немецкий
английский
I. heim·lich [ˈhaimlɪç] ПРИЛ.
английский
немецкий
-
- heimlich
-
- jdn [heimlich] informieren
-
- heimlich лит.
-
- heimlich
-
- heimlich
- clandestine affair, meeting
- heimlich
-
- heimlich
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die älteren Brüder jedoch glauben an eine Schatzkiste und versuchen mehrfach, sie heimlich zu öffnen.
de.wikipedia.org Es kursierten Gerüchte, die Herzogin habe heimliche Liebhaber gehabt.
de.wikipedia.org Auch nach der Wende konnte Heimlich seine Arbeit fortsetzen und war für zahlreiche Produktionen als Kameramann tätig.
de.wikipedia.org Wird beispielsweise ein Kind beim heimlichen Schokoladeessen mit verschmierten Händen von den Eltern erwischt, kann es sich die Hände waschen.
de.wikipedia.org Heimliche Ausflüge ist ein schwedischer Film von 1980.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Entsprechend hoch ist die Zahl der heimlichen, weil illegalen, Abtreibungen.
[...][...]
The number of abortions – kept secret as they are illegal – is correspondingly high.
[...][...]
universes-in-universe.org Die zeitgenössischen Künstler haben gelernt, noch aus dem unscheinbarsten Residuum einen Funken von Poesie zu schlagen und den heimlichen Index der Vergangenheit zu entziffern, so dass uns ein Hauch der Luft streift, der um die Früheren gewesen ist.
[...][...]
The contemporary artists have learned to glean a spark of poetry from the most inconspicuous residuum and to decipher the secret index of the past, so that we are touched by a breath of the air that once surrounded the earlier artists.
[...][...]
www.swissfilms.ch Alle, auch Edens Mann Xaver, profitieren von ihrer heimlichen Liebe, doch die Konventionen der kleinen Kurstadt zwingen Xaver zum Handel…
[...][...]
Everyone, even Eden’s husband Xaver, stands to gain from their secret love, but the conventions of the small resort force Xaver to take action.
[...][...]
www.ignant.de Neben all den großartigen Künstlern, Architekten, Malern und Fotografen, die wir auf iGNANT zeigen können, haben wir auch eine heimliche Schwäche für gute Texte, Literatur und Poesie.
[...][...]
Besides all the great artists, designers, architects, painters and photographers we introduce on iGNANT, we are also secret suckers for beautiful texts and gentle poetry.
[...][...]
www.a1.net A1 LOVE SMS – Für alle heimlich Verliebten Durch A1 LOVE SMS haben all jene A1 Kunden, die keinen Korb riskieren wollen, die Möglichkeit, anonym herauszufinden, ob der heimliche Schwarm ebenfalls Gefühle für einen hegt.
[...][...]
A1 LOVE SMS – For All Secret Admirers A1 LOVE SMS lets A1 customers who don’t want to risk rejection find out if their secret crush has the same feelings for them.
[...]