Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
helfende
helpful

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

hel·fen <hilft, half, geholfen> [ˈhɛlfn̩] ГЛ. неперех.

1. helfen (unterstützen):

jdm [bei etw дат./in etw дат.] helfen
to help sb [with/in sth]
warte mal, ich helfe dir
wait, I'll help you
können/könnten Sie mir mal/bitte helfen?
could/would you help me please/a minute?
jdm aus etw дат./in etw вин. helfen
to help sb out of/into sth
darf ich Ihnen in den Mantel helfen?
may I help you into your coat?
jdm aus etw дат. helfen
to help sb out of sth
er half mir aus der schwierigen Lage
he helped me out of the difficult situation

2. helfen (dienen, nützen):

jdm helfen
to help sb
jdm helfen
to be of help to sb
jdm ist mit etw дат. geholfen/nicht geholfen
sth is of help/no help to sb
damit ist mir nicht geholfen
that's not much help to me
da hilft alles nichts [o. es hilft nichts], ...
there's nothing for it, ...

3. helfen МЕД. (heilen):

[jdm] helfen
to help [sb]
jdm ist nicht [mehr] zu helfen
sb is beyond help
jdm ist nicht [mehr] zu helfen (ein hoffnungsloser Fall)
sb is a hopeless case

4. helfen МЕД. (heilsam sein):

[gegen etw вин./bei etw дат.] helfen
to help [relieve sth]
Knoblauch soll gegen Arteriosklerose helfen
garlic is supposed to be good for arteriosclerosis

Выражения:

ich kann mir nicht helfen, [aber] ...
I'm sorry, but...
was hilft's?
what can I/we/you do about it?
ich werde dir/euch/... helfen, etw zu tun! разг.
I'll teach you to do sth!
man muss sich дат. nur zu helfen wissen посл.
you just have to be resourceful
Запись в OpenDict

helfen ГЛ.

jdm bei etw (dat) helfen
to assist sb with sth
sich дат. untereinander helfen
to help each other [or one another]
könnten Sie mir beim Reifenwechsel helfen?
could you help me change the tyre, please?
английский
английский
немецкий
немецкий
to help sb off with sth
jdm helfen, etw auszuziehen
to help sb off with sth coat
jdm aus etw дат. helfen
to help sb on with sth
jdm helfen, etw anzuziehen
to help sb on with sth coat
jdm in etw вин. helfen
to help out ⇆ sb
jdm [aus]helfen
to help out with sth
bei etw дат. helfen
to help along ⇆ sb
jdm [auf die Sprünge] helfen
to give sb a leg-up
jdm auf die Sprünge helfen
to settle in ⇆ sb
jdm helfen, sich вин. einzugewöhnen [o. einzuleben]

Klett Словарь биологических терминов

aid
helfen
Präsens
ichhelfe
duhilfst
er/sie/eshilft
wirhelfen
ihrhelft
siehelfen
Präteritum
ichhalf
duhalfst
er/sie/eshalf
wirhalfen
ihrhalft
siehalfen
Perfekt
ichhabegeholfen
duhastgeholfen
er/sie/eshatgeholfen
wirhabengeholfen
ihrhabtgeholfen
siehabengeholfen
Plusquamperfekt
ichhattegeholfen
duhattestgeholfen
er/sie/eshattegeholfen
wirhattengeholfen
ihrhattetgeholfen
siehattengeholfen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ich sehe mich außerstande, Ihnen zu helfen
I do not feel able to help you
do you need any help with those boxes?
soll ich dir mit diesen Kisten helfen?
the victims were beyond help
den Opfern war nicht mehr zu helfen
this guy is beyond help!
dem Typ ist nicht mehr zu helfen!
to help sb down the stairs/into a taxi
jdm die Treppe hinunterhelfen/in ein Taxi helfen
could you help me with my coat?
würden Sie mir in den Mantel helfen?
he went to a great deal of inconvenience to help
er hat keine Mühen gescheut zu helfen
would you like a hand with that bag?
soll ich Ihnen mit der Tasche helfen?
is there anything we can do practically to help?
können wir Ihnen auch ganz konkret helfen?
can I help you with those bags?
soll ich Ihnen mit den Taschen helfen?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Einer Beschreibung von 1868 zufolge bedienten sich die Szekler Hirten auf ihren Bergweiden abends der Holztrompete, um über große Entfernungen untereinander Nachrichten auszutauschen.
de.wikipedia.org
Untereinander stritten die Haushalte um Posten bei den lokalen Regimentern und im Beylikat, da diese politischen und ökonomischen Einfluss mit sich brachten.
de.wikipedia.org
Die Information des finanziellen sowie des nicht-finanziellen Teils sollen untereinander vernetzt werden, so dass kausale Zusammenhänge erkennbar und beurteilbar werden.
de.wikipedia.org
Harzen und Commeter beendeten ihre Geschäftsbeziehung 1856 und teilten Besitz und Kunstsammlung untereinander auf.
de.wikipedia.org
Die zwei ungleichen Paare Staubblätter sind nicht untereinander, aber mit der Kronröhre verwachsen, die sie nicht überragen.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Manchmal hilft schon ein simpler Tipp aus der Klemme - und den erhalten Sie sogar kostenlos von uns.
[...]
www.dial.de
[...]
Sometimes just a simple tip will help you out of your fix – and you will get this service from us free of charge.
[...]
www.dial.de
[...]
Diese Reihe von Anleitungen im PDF-Format wird Sie in einige der Hauptfunktionen von Modelio einführen und Ihnen so helfen das meiste aus diesem mächtigen und vielseitigen Werkzeug herauszuholen.
[...]
www.modeliosoft.com
[...]
This series of written tutorials in PDF format describes and illustrates specific operations with Modelio, helping you get the most out of this modeling tool.
[...]
www.modeliosoft.com
[...]
Diese Reihe von Anleitungen wird Sie in einige der Hauptfunktionen von Modelio einführen und Ihnen so helfen das meiste aus diesem mächtigen und vielseitigen Werkzeug herauszuholen.
[...]
www.modeliosoft.com
[...]
This series of tutorials will introduce you to some of the main features of Modelio, helping you get the most out of this powerful and versatile tool.
[...]
www.modeliosoft.com
[...]
Wir helfen den Kindern aus ihren Jacken Aber, warte, die baby's sind ja noch nichtmal geboren Wi
www.golyr.de
[...]
Helping the kids out of their coats But wait the babies haven't been born Unpacking the bags a
www.golyr.de
[...]
Hilf dem Piraten Kapitän Jack Sparrow aus einem gruseligen Verlies und sammle Go …
[...]
www.juggernart.com
[...]
Help pirate captain Jack Sparrow gett out of a spooky dungeon while collecting g …
[...]
www.juggernart.com

Поиск в словаре