немецкий
английский
he·run·ter|kom·men ГЛ. неперех. неправ. +sein
1. herunterkommen (hierher nach unten kommen):
2. herunterkommen разг. (verfallen):
3. herunterkommen разг. (verwahrlosen):
4. herunterkommen разг. (wegkommen):
английский
немецкий
| ich | komme | herunter |
|---|---|---|
| du | kommst | herunter |
| er/sie/es | kommt | herunter |
| wir | kommen | herunter |
| ihr | kommt | herunter |
| sie | kommen | herunter |
| ich | kam | herunter |
|---|---|---|
| du | kamst | herunter |
| er/sie/es | kam | herunter |
| wir | kamen | herunter |
| ihr | kamt | herunter |
| sie | kamen | herunter |
| ich | bin | heruntergekommen |
|---|---|---|
| du | bist | heruntergekommen |
| er/sie/es | ist | heruntergekommen |
| wir | sind | heruntergekommen |
| ihr | seid | heruntergekommen |
| sie | sind | heruntergekommen |
| ich | war | heruntergekommen |
|---|---|---|
| du | warst | heruntergekommen |
| er/sie/es | war | heruntergekommen |
| wir | waren | heruntergekommen |
| ihr | wart | heruntergekommen |
| sie | waren | heruntergekommen |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ihre Schriften wurde abgelehnt und als „Verwahrlosung“ bezeichnet.
de.wikipedia.org Teilweise führt dieses Verhalten zu Schwierigkeiten im sozialen Umgang und anderen Problemen wie dem Vermüllungssyndrom bis hin zur Verwahrlosung.
de.wikipedia.org Infolge von Verwahrlosung wurde der Turm Anfang der 1920er Jahre abgerissen.
de.wikipedia.org Seit der Schließung befindet sich das ehemalige Fabrikgelände und die darauf befindlichen Gebäude in zusehender Verwahrlosung.
de.wikipedia.org Gans belegte dagegen, dass es in Slums durchaus soziale Beziehungen und Institutionen gab und somit von einer sozialen Verwahrlosung nicht die Rede sein könne.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.artfilm.ch Die Reise führt ihn an die Ränder der Provinz, wo er in einem heruntergekommenen Hotel absteigt.
[...]
His journey takes him to the edge of the province, where he checks in to a run-down hotel.
[...]
blog.sister-mag.de Ihren Blog solltet ihr definitiv abonnieren, denn ihre Bilder von Berlin zeigen jene Stadt, die ICH kenne und die eben nicht nur aus Graffiti und heruntergekommenen Ecken besteht: das Hansaviertel im Sonnenlicht, Tempelhof im Herbst und selbst das Stasimuseum sieht auf ihren Bildern sehr einladend aus.
[...][...]
You should definitely subscribe to her blog, because her pictures show Berlin as the city I know and love, which is NOT all about graffiti and run-down corners: the Hansa district in sunlight, Tempelhof in fall and on her pictures even the Stasi Museum looks inviting.
[...][...]
www.bruessel-eu.diplo.de Ein Tierfreund hat in seinem heruntergekommenen Bauernhof zwei Zirkuslöwen aufgenommen.
[...]
An animal lover is keeping two circus lions he's rescued on his run-down farm.
[...]
www.wtbc.de Nach der Wende und der Privatisierung bot die Treuhand die heruntergekommene Fabrik zum Kauf an.
[...][...]
After the reunification of Germany and the privatization, the trust offered the run-down building for sale.
[...][...]
www.litrix.de Vier Männer und eine Frau finden sich an einem scheinbar hellen, warmen Märztag in der Cafeteria eines leerstehenden, heruntergekommenen 50er-Jahre-Hochhauses zusammen und warten auf ihren Boß.
[...][...]
On a bright, warm March day, four men and one woman meet in the cafeteria of a vacant, run-down high rise from the 1950s to wait for their boss.
[...]