Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
таком
steep
немецкий
немецкий
английский
английский
I. steil [ʃtail] ПРИЛ.
1. steil (stark abfallend):
steil
steep
steile Klippen
steep [or precipitous] [or sheer] cliffs
ein steiles Ufer
a steep bank
ein steiles Ufer
a bluff
2. steil (eine starke Steigung aufweisend):
steil
steep
steil sein/steiler werden
to be steep/to become [or get] steeper
3. steil (sehr rasch):
steil
rapid
ein steiler Aufstieg
a rapid [or meteoric] rise
4. steil СПОРТ:
ein steiler Pass/eine steile Vorlage
a through ball [or pass]
II. steil [ʃtail] НАРЕЧ.
steil
steeply
steil
precipitously
sich вин. steil aufrichten
to stand up to one's full height
ohne Hilfe wird sie den steilen Weg wohl kaum herunterkommen
she will have trouble getting down this steep path on her own
das Gelände fällt sanft/steil ab/steigt sanft/steil an
the ground falls [away]/rises gently/steeply
английский
английский
немецкий
немецкий
upthrust
[steil] aufgerichtet
high-pitched
steil
steeply
steil
precipitous
steil
precipitous
steil abfallend
to be precipitous
steil [o. abschüssig] sein
to be precipitous
steil abfallen
to rise exponentially
steil [nach oben] ansteigen
abruptly
steil
onward and upward
steil nach oben
it was onward and upward from there
und von da ging es steil nach oben перенос.
to move onward and upward[s] перенос.
steil nach oben steigen перенос. [o. klettern]
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
stark/steil ansteigen
to ascend steeply
die Strecke bis zur Hütte führt von jetzt an ziemlich steil bergan
the next stretch up to the hut is rather steep
ohne Hilfe wird sie den steilen Weg wohl kaum herunterkommen
she will have trouble getting down this steep path on her own
das Auto kam hart an dem steilen Abhang zum Stehen
the car came to a halt just before the steep slope
die Klippen stürzen steil ins Meer ab
there's a sharp drop from the cliffs to the sea [or the cliffs fall away steeply into the sea]
sich вин. steil aufrichten
to stand up to one's full height
das Gelände fällt sanft/steil ab/steigt sanft/steil an
the ground falls [away]/rises gently/steeply
the path made a sudden steep descent
der Weg fiel plötzlich steil ab
it was onward and upward from there
und von da ging es steil nach oben перенос.
her career began to pick up speed
mit ihrer Karriere ging es steil bergauf
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zu hohe Elektrodenkraft und ein hartes Aufsetzen der Elektroden kann eine unzulässige Rückverformung der Buckel bereits vor Einsetzen des Schweißprozesses verursachen.
de.wikipedia.org
Die Fruchtwand ist häutig, lederig oder manchmal hart, dann erscheint die Frucht nussartig.
de.wikipedia.org
Nach einem Jahrzehnt harter Arbeit und der Scheidung von seiner Frau fühlte er, wie er es selbst beschrieb, einen Burnout.
de.wikipedia.org
Der Presskuchen ist im kalten Zustand hart und spröde.
de.wikipedia.org
Sollte jemand diese Klassenstruktur umgehen wollen, konnte dies harte Strafen nach sich ziehen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Den steilen Wiederaufstieg wagten wir erst am frühen Abend, da der Weg so gut wie schattenlos ist und in der prallen Sonne der Wiederaufstieg eine mörderische Anstrengung darstellt.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Since there is hardly any shade on the way, we dared the steep ascent not before the early evening. Hiking up in the sun would have been killing.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Ob Burgen und Schlösser, malerische Städte, unberührte Natur, idyllische Flussabschnitte am Rhein oder romantische Weindörfer und steile Weinberge im Ahrtal, die Region bietet eine Menge an reizvollen Abschnitten und interessanten Sehenswürdigkeiten, deren Besuch einen Abstecher von der Strecke lohnt.
[...]
www.haus-oberwinter.com
[...]
Whether fortresses and castles, pituresque towns, pristine nature and idyllic stretches of the river Rhine or romantic wine villages and steep vineyards in the Ahr Valley, the region offers a lot of beautiful sights and interesting sections, whose visit is worth a detour from the route.
[...]
www.haus-oberwinter.com
[...]
Hier finden Sie eine über 2000 Jahre alte Kulturlandschaft und die steilsten Weinlagen Deutschlands, deren Weine Sie direkt beim Winzer verkosten können.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
Here you find more than 2000 years of cultural history, a huge number of picturesque villages and the steepest vineyards in Germany.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
Der Weg war sehr steil und Kräfte raubend, aber dafür auch sehr interessant und aufregend.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
The trail was very steep and strenuous, but also very interesting and exciting.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Vom Bahnhof Zermatt "stadt"-einwärts, bis es eine enge und steile "Straße" nach rechts hoch geht (Der Wegweiser ist ziemlich hoch am Haus angebracht).
www.bielefeldt.de
[...]
From Zermatt railway station towards "downtown" until a steep and narrow "street" leaves to the right (the sign is mounted rather high at the house there).
www.bielefeldt.de

Поиск в словаре