немецкий
английский
he·run·ter|kom·men ГЛ. неперех. неправ. +sein
1. herunterkommen (hierher nach unten kommen):
2. herunterkommen разг. (verfallen):
- herunterkommen
-
3. herunterkommen разг. (verwahrlosen):
4. herunterkommen разг. (wegkommen):
английский
немецкий
| ich | komme | herunter |
|---|---|---|
| du | kommst | herunter |
| er/sie/es | kommt | herunter |
| wir | kommen | herunter |
| ihr | kommt | herunter |
| sie | kommen | herunter |
| ich | kam | herunter |
|---|---|---|
| du | kamst | herunter |
| er/sie/es | kam | herunter |
| wir | kamen | herunter |
| ihr | kamt | herunter |
| sie | kamen | herunter |
| ich | bin | heruntergekommen |
|---|---|---|
| du | bist | heruntergekommen |
| er/sie/es | ist | heruntergekommen |
| wir | sind | heruntergekommen |
| ihr | seid | heruntergekommen |
| sie | sind | heruntergekommen |
| ich | war | heruntergekommen |
|---|---|---|
| du | warst | heruntergekommen |
| er/sie/es | war | heruntergekommen |
| wir | waren | heruntergekommen |
| ihr | wart | heruntergekommen |
| sie | waren | heruntergekommen |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In der Nachkriegszeit war Verwahrlosung ein soziales Problem und führte zur Gründung von Kinderheimen.
de.wikipedia.org Im 18. Jahrhundert erfolgte die Einrichtung von Gästezimmern, im 19. Jahrhundert dann die vorübergehende Verwahrlosung.
de.wikipedia.org Die Fenster wurden zugemauert und aus dem Dach wuchsen nach langer Zeit der Verwahrlosung Sprösslinge.
de.wikipedia.org Krätze wird oft mit unhygienischen Verhältnissen und Verwahrlosung assoziiert.
de.wikipedia.org Nach der völligen Verwahrlosung begann man 1984 mit der Instandsetzung der Teichanlagen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Die Frau kommt von der Leiter herunter, ihr Kleid – mit Korsett – und ihr Haar steigen vom unteren Rand in das Bild hinein.
[...][...]
The woman comes down from the ladder. Her dress – with a corset – and her hair enter the picture from the lower edge.
[...][...]
www.golyr.de Was nach oben geht, muß herunterkommen Was aufsteigen muß, muß fallen Und was in deinem Leben
[...][...]
What goes up, must come down What must rise, must fall And what goes on in your life I
[...][...]
www.rolex.com „Den Gipfel zu erreichen, ist nur eine mögliche Option, heil wieder herunterzukommen ist dagegen Pflicht.“
[...][...]
Reaching the summit is optional. Getting down is mandatory.
[...][...]
romaniprojekt.uni-graz.at Das Mädchen verschanzt sich hoch oben, was immer die da unten treiben, auf keinen Fall kommt sie herunter.
[...][...]
The girl barricaded herself way up high. Whatever everyone was doing down there, there was no way that she would come down.
[...][...]
www.golyr.de Was nach oben geht, muß herunterkommen Was aufsteigen muß, muß fallen Und was in deinem Leben abgeht Schreibt an die Mauer Wenn alle Dinge fallen müssen Warum überhaupt ein Wunder bauen Wenn alle Dinge vergehen müssen Hält nicht einmal ein Wunder Was nach oben geht, muß herunterkommen Warum muß ich dem allein gegenüberstehen?
[...]
What goes up, must come down What must rise, must fall And what goes on in your life Is writing on the wall If all things must fall Why build a miracle at all If all things must pass Even a miracle won't last What goes up, must come down What must stand alone?