Anstelle von Baumwollfließ verwendete Gerlinde Thuma hier Gips und Bast.
Die einzelnen aus dem Gefäß hervorquellenden, fließenden Schnüre, scheinen nirgendwo verankert zu sein.
Leicht und schwebend könnte sie ein rascher Windstoß mitreißen, doch beharren sie ähnlich widerstandsfähig und in sich ruhend wie die Rose von Jericho in dieser ausgesetzten Lage.
www.gerlindethuma.atInstead of cotton fleece, Thuma here used plaster and bast.
The individual flowering strings overflowing from the container do not seem to be anchored anywhere.
They are light and seem to float – a quick gust of wind might blow them away – and yet they remain resistant and centered in this exposed position like the Rose of Jericho.
www.gerlindethuma.atMeine Augen wandern wie hypnotisiert in den anderen Topf.
Nacktes Grausen, Übelkeit und Angst packen mich, als ich die aufgeplatzten Köpfe mit abrasierten Haaren und hervorquellenden Augen im eigenen Sud wahrnehme.
„Kannibalismus!“ , rufe ich gepresst.
denis-katzer.deAs if hypnotised, my eyes wander from one pot to the other.
I’m overcome by horror, nausea, and terrible fear when I see the split and shaved heads with their protruding eyes lying in their own brew.
“Cannibalism!”
denis-katzer.deAugen :
Mittelgross, dunkel, weder tiefgebettet noch hervorquellend.
Lebhafter und intelligenter Ausdruck.
www.wfl.luEyes :
Of medium size, dark.Neither deep-set nor protruding.
The expression is keen and intelligent.
www.wfl.luХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.