Переводы „hingekriegt“ в словаре немецко » английский

hin|krie·gen ГЛ. перех. разг.

1. hinkriegen (richten):

etw wieder hinkriegen

to mend [or fix] sth

etw wieder hinkriegen

to put sth to rights

2. hinkriegen (fertigbringen):

es/etw hinkriegen

to manage it/sth

etw gut [o. жарг. toll] hinkriegen

to make a good [or great] job of sth

es ist schon erstaunlich, was man so alles hinkriegt, wenn man nur will!

it's amazing what you can do if you try!

es hinkriegen, dass ...

to manage it/things so that ...

3. hinkriegen (kurieren):

jdn wieder hinkriegen

to put sb right

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Viertelstunde habe ich nicht hingekriegt.

de.wikipedia.org

Und genau das hat er hingekriegt.

de.wikipedia.org