HOCHWERFEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

hoch|wer·fen ГЛ. перех. неправ.

[jdm] etw hochwerfen

to throw up sth отдел. [to sb]

английский

немецкий

high kick

Hochwerfen ср. der Beine

to throw up ⇆ sth

etw hochwerfen

twirling

Hochwerfen des Taktstocks, um ihn durch die Luft wirbeln zu lassen

to give sb the bumps

jdn an Armen und Beinen festhalten und dann mehrmals hintereinander hochwerfen

to toss a pancake

einen Pfannkuchen [o. австр. eine Palatschinke] [o. швейц. meist Crêpe] wenden (durch Hochwerfen)

kick (in a dance)

das Bein hochwerfen

Präsens

ich	werfe	hoch
du	wirfst	hoch
er/sie/es	wirft	hoch
wir	werfen	hoch
ihr	werft	hoch
sie	werfen	hoch

Präteritum

ich	warf	hoch
du	warfst	hoch
er/sie/es	warf	hoch
wir	warfen	hoch
ihr	warft	hoch
sie	warfen	hoch

Perfekt

ich	habe	hochgeworfen
du	hast	hochgeworfen
er/sie/es	hat	hochgeworfen
wir	haben	hochgeworfen
ihr	habt	hochgeworfen
sie	haben	hochgeworfen

Plusquamperfekt

ich	hatte	hochgeworfen
du	hattest	hochgeworfen
er/sie/es	hatte	hochgeworfen
wir	hatten	hochgeworfen
ihr	hattet	hochgeworfen
sie	hatten	hochgeworfen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Anders scheint es zunächst auszusehen, wenn man auf der Drehscheibe senkrecht in die Höhe hüpft oder einen Gegenstand parallel zur Drehachse hochwirft.

de.wikipedia.org

Bei Bedrohung werden laute Zischgeräusche ausgestoßen, bei Annäherung stößt die Schlange mit großer Kraft zu, so dass der Körper teils hochgeworfen wird.

de.wikipedia.org

Wenn er die Beine streckt wird gleichzeitig der Kopf hochgeworfen, so dass der Halm oder die Feder lebhaft nach oben geschwenkt wird.

de.wikipedia.org

Wieder wird der Ball vom Schiedsrichter hochgeworfen, und die Spieler müssen versuchen, ihn für die eigene Mannschaft zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Dies führt dazu, dass sich das Probengut über die gesamte Fläche des Siebbodens verteilt und die Partikel gleichzeitig eine Beschleunigung in vertikale Richtung erfahren (hochgeworfen werden).

de.wikipedia.org