немецко » английский

II . hus·ten [ˈhu:stn̩] ГЛ. перех.

husten (auswerfen):

etw husten
to cough up sth отдел.
Schleim/Blut husten

Выражения:

dem werde ich was husten [o. eins] жарг.
dem werde ich was husten [o. eins] жарг.

Hus·ten <-s> [ˈhu:stn̩] СУЩ. м. kein мн.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

stark husten
Husten stillend
ein bellender Husten
zum Husten reizen
Показать ещё
Schleim/Blut husten
auf etw вин. husten разг.
das ist gut für Husten
sich дат. die Seele aus dem Leib husten
to cough one's guts up жарг.
dem werde ich was husten [o. eins] жарг.
Скрыть

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Wir liefen eilig bei der einbrechenden Dunkelheit, an kleinen mit Stroh bedeckten Bauernhäusern vorbei und immer weiter auf Waldwegen.

Der Gast war jetzt nicht so schweigsam wie bei unserem ersten Gang vor einer Woche, er hustete auch nicht mehr, und das Laufen fiel ihm leichter.

Er sprach viel über Gott, in seltsamen Sätzen, die ich noch nie gehört hatte.

grosstuchen.cwsurf.de

We walked quickly as darkness fell, past small farm houses with thatched roofs and always deeper into the forest.

The guest was no longer as quiet as he had been on our first time a week earlier, and he no longer coughed and it was easier for him to walk.

He spoke often about God, in remarkable sentences the like of which I had never heard.

grosstuchen.cwsurf.de

Wenn man dort unter den Sternen sitzt, kommt man sich wie der einzige Mensch der Welt vor.

Nur eine Robbenkolonie leistet mir dort Gesellschaft, und das kann manchmal auch etwas unheimlich sein, denn wenn sie husten, klingen sie genauso wie Menschen!

mb.mercedes-benz.com

It ’s very surreal, sitting under the stars, you feel like you ’re the only person in the world.

There is a seal colony there and that can be a bit scary because you can hear them cough, they sound just like humans!

mb.mercedes-benz.com

Unterm Dach ist es stickig, schummrig, staubverfangen.

Die Frau hustet leise, wartet, bis sie besser sehen kann, geht vorsichtig über Dielen, die knarren, knarzen, die das Geräusch ihrer Schritte verstärken, es gleichzeitig stumpf verschlucken.

Er echot ihr hinterher.

www.sudabehmohafez.de

The air is close in the dusty attic, the light dim.

She coughs quietly, and once her eyes have adjusted to the dark, she walks deeper into the room, cautious as she steps over the creaking, groaning planks. It is a noise both intensified and absorbed by her steps.

The man's steps echo behind her.

www.sudabehmohafez.de

Diese kommt vor, wenn mehr als eine Inkontinenzart vorliegt, z.B.

Auslaufen von Urin, wenn man hustet und niest, jedoch auch dringend zur Toilette muss und oftmals bereits vorher Wasser lässt, bevor man diese erreichen konnte.

F:

www.id-direct.com

This is where more than one type of incontinence is experienced e.g.

Leaking urine when coughing and sneezing but also needing to dash to the toilet, often leaking urine before they are able to get there.

Q.

www.id-direct.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"husten" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文