немецкий
английский
I. in·ter·es·siert ПРИЛ.
1. interessiert (Interesse zeigend):
I. in·ter·es·sie·ren* [ɪntərɛˈsi:rən] ГЛ. перех.
1. interessieren (jds Interesse hervorrufen):
2. interessieren (jds Interesse auf etw lenken):
- jdn für etw вин. interessieren
-
II. in·ter·es·sie·ren* [ɪntərɛˈsi:rən] ГЛ. возвр. гл. (mit Interesse verfolgen)
- sich вин. für jdn/etw interessieren
-
- literarisch interessiert sein
-
английский
немецкий
- to be uninterested in doing sth
-
- to be unconcerned with sth/sb
-
-
- Schönwetterfähnchen ср. перенос. (Fan, der sich nur in Erfolgszeiten für eine Mannschaft interessiert)
| ich | interessiere |
|---|---|
| du | interessierst |
| er/sie/es | interessiert |
| wir | interessieren |
| ihr | interessiert |
| sie | interessieren |
| ich | interessierte |
|---|---|
| du | interessiertest |
| er/sie/es | interessierte |
| wir | interessierten |
| ihr | interessiertet |
| sie | interessierten |
| ich | habe | interessiert |
|---|---|---|
| du | hast | interessiert |
| er/sie/es | hat | interessiert |
| wir | haben | interessiert |
| ihr | habt | interessiert |
| sie | haben | interessiert |
| ich | hatte | interessiert |
|---|---|---|
| du | hattest | interessiert |
| er/sie/es | hatte | interessiert |
| wir | hatten | interessiert |
| ihr | hattet | interessiert |
| sie | hatten | interessiert |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Stauseeholz kann vielseitig genutzt werden, je nach Holzart ist es gut für den Außenbereich geeignet und kann z. B. für Terrassendielen und Gartenmöbel verwendet werden.
de.wikipedia.org Die vielseitigen Entwicklungen spezieller Einsatzgebiete von Nähmaschinen erforderten die Konstruktion unterschiedlichster Nähnadeln.
de.wikipedia.org Die Indianer schätzten die Pflanze aufgrund ihrer vielseitigen Verwendbarkeit.
de.wikipedia.org Er war ein vielseitiger klinischer Forscher, insbesondere auf dem Gebiet der Knochengeschwulste.
de.wikipedia.org Besonders bekannt wurde der Ort durch ein vielseitiges und gut ausgebautes Netz an Wanderwegen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de In drei Ländern informieren und beraten „ Make it in Germany “ -Beraterinnen und -Berater interessierte Fachkräfte über Karriere und Leben in Deutschland.
[...]
In three countries, Make it in Germany consultants inform and advise interested skilled professionals about working and living in Germany.
[...]
www.giz.de Unter den vielen interessierten Gästen aus der saudischen Regierungsverwaltung und von Unternehmensseite waren auch der deutsche Botschafter in Saudi Arabien, Dieter W. Haller, Hamad Al Najashi, Generaldirektor des Finanzministeriums und Saud Al Blehed, Generaldirektor des Transportministeriums Saudi-Arabiens anwesend.
[...][...]
The many interested guests from Saudi Arabian government administration and the business community included the German Ambassador in Saudi Arabia Dieter W. Haller, the Director General of the Ministry of Finance, Hamad Al Najashi, and Saud Al Blehed, Director General of the Saudi Arabian Ministry of Transport.
[...][...]
www.graduiertenzentrum.uni-kiel.de Wenn Du Kulturwissenschaften im engeren Sinne zu Deinem Thema gemacht hast, über einen kulturellen Aspekt in dem weiten Bereich der Geisteswissenschaften schreibst und recherchierst oder auch nur an einem dieser Gebiete interessiert bist, bist Du herzlich eingeladen, Dich uns im Docsnet Cultural Studies anzuschließen.
[...][...]
Whether you are doing a PhD in Cultural Studies in a narrower sense, are writing and researching about a cultural aspect in the wide area of the humanities or are just simply interested in any of these, you are cordially invited to join us for the Cultural Studies Docsnet.
[...][...]
www.giz.de Interessiertes Publikum ist eingeladen, an den Veranstaltungen teilzunehmen.
[...][...]
These events are open to the public to anyone interested.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Dementsprechend diente die Veranstaltung am 26. November dazu, den Gästen von der Stiftung Mercator, verschiedenen Wissenschaftsorganisationen und aus der Professorenschaft und Verwaltung der RUB, die Forschergruppen und ihre Projekte vorzustellen und den Austausch zwischen interessierten Persönlichkeiten innerhalb und außerhalb der Universität zu fördern.
[...]
Accordingly, the event on the 26. of November aimed to present the research groups and their projects to the invited guests ( from the Foundation Mercator, scientific organizations and faculty and administration staff of RUB ) and to promote exchange and discussion between interested persons within and outside the university.