Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
польза
claps
немецкий
немецкий
английский
английский

I. klat·schen [ˈklatʃn̩] ГЛ. неперех.

1. klatschen +haben (applaudieren):

klatschen
to clap
klatschen
to applaud

2. klatschen +haben (einen Klaps geben):

[jdm] [irgendwohin] klatschen
to smack [or slap] [sb] [somewhere]
jdm/sich auf die Hände/Hand klatschen
to smack sb/oneself on the hands/hand
jdm eine klatschen
to slap sb across the face

3. klatschen +sein (mit einem Platsch auftreffen):

auf etw вин./in etw вин. klatschen
to land with a splat on/in sth
gegen etw вин. klatschen
to smack into sth разг.
die Regentropfen klatschten ihr ins Gesicht
the raindrops beat against her face

4. klatschen +haben уничиж. разг. (tratschen):

[mit jdm] [über jdn/etw] klatschen
to gossip [about sb/sth] [to sb]
[mit jdm] [über jdn/etw] klatschen регион. (petzen)
to tell tales

II. klat·schen [ˈklatʃn̩] ГЛ. неперех. безл. гл. +haben

klatschen
to smack
wenn du das nochmal machst, klatscht es!
if you do that again, you'll get a slap

III. klat·schen [ˈklatʃn̩] ГЛ. перех. +haben

1. klatschen (klatschend schlagen):

etw klatschen
to beat out sth отдел.

2. klatschen жарг. (werfen):

etw irgendwohin klatschen
to chuck sth somewhere разг.

3. klatschen (verprügeln):

jdn klatschen
to slap sb

Klat·schen <-s> [ˈklatʃn̩] СУЩ. ср. kein мн.

1. Klatschen (Applaus):

Klatschen
applause

2. Klatschen разг. (das Tratschen):

Klatschen
gossiping
Klatschen
tittle-tattling разг.
der Regen klatscht gegen die Fenster
the rain beats against the windows
английский
английский
немецкий
немецкий
applaud
[Beifall] klatschen
clap
Klatschen ср. <-s>
to clap one's hands [together]
in die Hände klatschen
to clap sb
jdm Beifall klatschen
to clap the lid on the jar/tin
den Deckel auf das Glas/die Dose klatschen
clap
klatschen
clap
Beifall klatschen
talebearing
Klatschen ср. <-s> уничиж.
slow handclap
rhythmisches Klatschen (zum Ausdruck des Protests)
splat
Klatschen ср. <-s>
gossip
klatschen разг. уничиж.
to slick back/down one's hair
sich дат. die Haare nach hinten klatschen/anklatschen разг.
Präsens
ichklatsche
duklatschst
er/sie/esklatscht
wirklatschen
ihrklatscht
sieklatschen
Präteritum
ichklatschte
duklatschtest
er/sie/esklatschte
wirklatschten
ihrklatschtet
sieklatschten
Perfekt
ichhabegeklatscht
duhastgeklatscht
er/sie/eshatgeklatscht
wirhabengeklatscht
ihrhabtgeklatscht
siehabengeklatscht
Plusquamperfekt
ichhattegeklatscht
duhattestgeklatscht
er/sie/eshattegeklatscht
wirhattengeklatscht
ihrhattetgeklatscht
siehattengeklatscht
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm/sich auf die Hände/Hand klatschen
to smack sb/oneself on the hands/hand
auf etw вин./in etw вин. klatschen
to land with a splat on/in sth
wenn du das nochmal machst, klatscht es!
if you do that again, you'll get a slap
Beifall klatschen
to applaud
die Zuschauer klatschen vor Begeisterung
the spectators applauded enthusiastically
der Regen klatscht gegen die Fenster
the rain beats against the windows
in die Hände klatschen
to clap [one's hands]
in die Hände klatschen (Beifall)
to applaud
to slick back/down one's hair
sich дат. die Haare nach hinten klatschen/anklatschen разг.
to clap the lid on the jar/tin
den Deckel auf das Glas/die Dose klatschen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sein musikalischer Werdegang begann mit zwei Jahren, als er Rockmusik und dadurch wenig später seine Begeisterung für die Gitarre entdeckte.
de.wikipedia.org
Der Begriff, der üblicherweise in der Form eines kurzen Ausrufes verwendet wird, dient zumeist dazu, Gefühlen der Freude oder Begeisterung Ausdruck zu verleihen.
de.wikipedia.org
Schließlich setzte sich aber seine Begeisterung für die Position des Torhüters durch.
de.wikipedia.org
Auch seine Begeisterung für die Obstkultur und die Imkerei teilten sie.
de.wikipedia.org
Es fehlen einem die Worte, um unsere Begeisterung über die hohe Meisterschaft von Zukertort auszudrücken, mit der er die Partie spielte.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Tosender Beifall hallt durch den Saal und auch Auktionator Chris Ross klatscht stolz und erleichtert in die Hände.
[...]
www5.mercedes-benz.com
[...]
Thunderous applause fills the auction house and the auctioneer, Chris Ross, also claps proudly and in relief.
[...]
www5.mercedes-benz.com
[...]
Hier haben wir gelernt, dass man nach einer kleinen Geldspende vor Shinto-Schreinen zweimal in die Hände klatscht und sich dann etwas wünschen kann.
[...]
www.japan-tour.de
[...]
Here we learned that after making a small donation you have to clap your hands twice in front of Shinto-shrines in order to make a wish.
[...]
www.japan-tour.de
[...]
Singen, sprechen, klatschen, laufen, sich bewegen, alles was Kinder gerne machen, wird in der musikalischen Elementarerziehung genutzt, um den Nachwuchs mit musikalischen Zusammenhängen in Berührung zu bringen.
[...]
www.dr-hochs.de
[...]
Singing, speaking, clapping, running, moving, everything that children like to do, is used in the elementary music education to bring young musicians into contact with musical contexts.
[...]
www.dr-hochs.de
[...]
Die Künstler improvisierten dazu, d.h. sie steppten, klatschen oder trommelten auf der Brust.
[...]
www.sma-jobblog.com
[...]
The artists then improvised on top of this base rhythm by stomping, clapping and beating their chests.
[...]
www.sma-jobblog.com
[...]
Es wird auf Maultrommel, Geige, Akkordeon, Perkussion und Klavier gespielt, es ist temporeich und die Zuschauer jubeln und klatschen im Takt.
[...]
www.folkworld.de
[...]
Playing jaw harp, fiddle, accordion, percussion and piano, they drive the music with a verve and pace that bring cries of delight from the audience, who clap along in time.
[...]
www.folkworld.de

Поиск в словаре