немецкий
английский
I. kom·pli·ziert ПРИЛ.
- kompliziert
-
II. kom·pli·ziert НАРЕЧ.
- kompliziert
-
I. kom·pli·zie·ren* [kɔmpliˈtsi:rən] ГЛ. перех. высок.
- etw komplizieren
- to complicate sth
II. kom·pli·zie·ren* [kɔmpliˈtsi:rən] ГЛ. возвр. гл.
- sich вин. komplizieren
-
английский
немецкий
| ich | kompliziere |
|---|---|
| du | komplizierst |
| er/sie/es | kompliziert |
| wir | komplizieren |
| ihr | kompliziert |
| sie | komplizieren |
| ich | komplizierte |
|---|---|
| du | kompliziertest |
| er/sie/es | komplizierte |
| wir | komplizierten |
| ihr | kompliziertet |
| sie | komplizierten |
| ich | habe | kompliziert |
|---|---|---|
| du | hast | kompliziert |
| er/sie/es | hat | kompliziert |
| wir | haben | kompliziert |
| ihr | habt | kompliziert |
| sie | haben | kompliziert |
| ich | hatte | kompliziert |
|---|---|---|
| du | hattest | kompliziert |
| er/sie/es | hatte | kompliziert |
| wir | hatten | kompliziert |
| ihr | hattet | kompliziert |
| sie | hatten | kompliziert |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die einzelnen Elemente des Verschlusse sind nicht miteinander gekoppelt, daher sind Öffnen und Schließen des Verschlusses kompliziert und zeitaufwendig.
de.wikipedia.org Insgesamt war diese Art der Feuerleitung kompliziert und potentiell fehlerbehaftet.
de.wikipedia.org Die Sache wird ein wenig kompliziert, doch alle Figuren schaffen es vorerst noch einmal, sich geschickt aus der Affäre zu ziehen.
de.wikipedia.org Die Grenze wurde kompliziert, besonders im Süden, wo es vom Rest der Woiwodschaft abgetrennt war.
de.wikipedia.org Andererseits benötigt die Erzeugung der Wechselströme mit den drei verschiedenen Frequenzen Apparaturen, die in der damaligen Technologie recht kompliziert waren.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
isma.fh-kaernten.at Gleichzeitig werden jedoch komplizierte Prozeduren und ein Mangel an Unterstützung auf verschiedenen Ebenen beklagt, aufgrund derer die Befragten insgesamt eher skeptisch sind, ob die tatsächlich vorhandenen Potentiale der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit für Kärnten und seine Nachbarregionen in den nächsten Jahren in vollem Umfang verwirklicht werden können.
[...][...]
At the same time, though, attendants were complaining about complicated procedures and a lack of assistance on diverse levels, based on which respondents altogether were skeptical whether actual existing potential of cross-border cooperation for Carinthia and its neighboring regions will be realized in their full complexity within the next years.
[...][...]
www.giz.de Eine komplizierte Formel ermittelt den KOR („Kernel Outturn-Ratio“)-Wert.
[...][...]
The KOR (Kernel Outturn Ratio) is calculated using a complicated formula.
[...][...]
www.teneues.com Der Betrachter erlebt diese erotischen Vignetten wie ein direkt Beteiligter – keine Kameraeffekte, keine komplizierten Fototechniken schmälern die Intensität der Bilder.
[...][...]
The reader experiences these erotic vignettes as an authentic participant— no camera effects or complicated technique to mar the intensity.
[...][...]
www.folkwang-uni.de Sie beanspruchen - wie komplizierte Dinge - einen gewissen Raum und unsere Aufmerksamkeit! ”
[...][...]
Just like complicated things, they demand a certain amount of space and our attention! ”
[...][...]
www.a1.net Sie erhalten Antworten auf ihre Fragen, die oft komplizierter sind als die Fragen, die die Vortragenden von erwachsenen Studenten gewohnt sind.”
[...][...]
They receive answers to their questions, which are often more complicated than the questions that the speakers are used to from adult students.”
[...]