LÜCKENLOS - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

lü·cken·los ПРИЛ.

1. lückenlos (ohne Lücke):

lückenlos

comprehensive

ein lückenloses Gebiss

perfect teeth without any gaps

2. lückenlos (vollständig):

lückenlos

complete

ein lückenloses Alibi

a solid [or cast iron] alibi

lückenlose Kenntnisse

thorough knowledge

ein lückenloser Lebenslauf

a complete CV [or curriculum vitae] [or америк. résumé]

eine lückenlose Sammlung

a complete collection

etw lückenlos beweisen/nachweisen

to prove sth conclusively

sich вин. an etw вин. lückenlos erinnern

to remember everything about sth

английский

немецкий

all-over

lückenlos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der dreidimensionale euklidische Raum kann lückenlos mit platonischen Körpern oder archimedischen Körpern gleicher Kantenlänge ausgefüllt werden kann.

de.wikipedia.org

Der dreidimensionale euklidische Raum kann lückenlos mit platonischen Körpern oder in Kombination mit archimedischen Körpern (und Prismen) gleicher Kantenlänge ausgefüllt werden kann.

de.wikipedia.org

Für eine lückenlose und möglichst umwegfreie Befahrbarkeit werden daher alle für das Fahrradfahren geeigneten Wege und Straßen mit in die Planung einbezogen.

de.wikipedia.org

Ab 1524 existieren lückenlose Aufzeichnungen über alle Amtsinhaber.

de.wikipedia.org

Da das Mineral mit dem verwandten Nabokoit eine lückenlose, isomorphe Mischkristallreihe bildet, kommen beide typischerweise auch eng miteinander verwachsen vor.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Alle Vorgänge der DV-Produktion müssen lückenlos überwacht und dokumentiert sowie der Input und Output in Produktionsumgebungen zweifelsfrei verifiziert werden.

www.betasystems.com

All DP production processes must be monitored and documented in a comprehensive manner, and the input and output in production environments must be verified.

www.betasystems.com

Die ISO 9001 – Zertifizierung bescheinigt HIRSCH ein lückenloses Qualitätsmanagement in allen Bereichen der Organisation.

www.hirschag.com

The ISO 9001 certification is evidence of comprehensive HIRSCH quality management in all spheres of the organisation.

www.hirschag.com

Dieser garantiert einen lückenlosen Reparaturservice innerhalb von 24 Stunden, sowie die Möglichkeit des Bezugs von benötigtem Bike-Equipment.

www.feldhof.com

This guarantees comprehensive repair services within 24 hours, and allows you to locate the bike equipment you need.

www.feldhof.com

Eine lückenlose, jederzeit nachvollziehbare, exakte Dokumentation ist ebenfalls Grundlage zufriedener Kunden und im Unternehmen selbstverständlich.

www.tubetech.de

Customer satisfaction is further enhanced through comprehensive and detailed documentation that can be tracked at any time and is taken for granted within our organization.

www.tubetech.de

Wir bieten Ihnen Vollservice inklusive lückenloser Dokumentation und massgeschneiderte Lösungen für jede Art von Rougingproblemen.

www.ateco.ch

We offer you a complete service, including fully comprehensive documentation and customised solutions for rouging problems of every kind.

www.ateco.ch