Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
подпольная
marked

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. mar·kie·ren* [marˈki:rən] ГЛ. перех.

1. markieren (kennzeichnen):

etw [als etw] markieren
to mark sth [as sth]
etw als falsch/richtig markieren
to mark sth wrong/right
etw durch Unterstreichen markieren
to underline [or underscore] sth

2. markieren разг.:

etw markieren
to play sth
den Dummen/die Dumme markieren
to play the idiot
den Dummen/die Dumme markieren
брит. a. to act daft разг.

3. markieren ФИЗ.:

etw markieren
to tab [or label] sth
markiert
labelled
markiert
tagged
markiertes Isotop
radioactive tracer
markiertes Isotop
labelled [or tagged] atom

II. mar·kie·ren* [marˈki:rən] ГЛ. неперех. разг.

markieren/nur markieren
to put it on/to be just putting it on разг.
Запись в OpenDict

markieren ГЛ.

etw markieren (EDV; mit Stift)
to highlight sth
etw markieren ИНФОРМ.
to select sth
sein Revier markieren Tier
to mark one's territory
sein Revier markieren
to mark one's territory
английский
английский
немецкий
немецкий
labelled atom
markiertes Atom
to colour-code sth
etw mit Farbe markieren
to mark a watershed
einen Wendepunkt markieren [o. darstellen]
to mark off ⇆ sth with a X
etw mit einem X markieren
the only weapon left in his armoury was indifference
das Einzige, was er noch auf Lager hatte, war Gleichgültigkeit zu markieren разг.
to mark a dividing line
eine Trennlinie markieren
to peg sth ⇆ out
etw markieren

Klett Словарь биологических терминов

label
markieren
mark
markieren
Präsens
ichmarkiere
dumarkierst
er/sie/esmarkiert
wirmarkieren
ihrmarkiert
siemarkieren
Präteritum
ichmarkierte
dumarkiertest
er/sie/esmarkierte
wirmarkierten
ihrmarkiertet
siemarkierten
Perfekt
ichhabemarkiert
duhastmarkiert
er/sie/eshatmarkiert
wirhabenmarkiert
ihrhabtmarkiert
siehabenmarkiert
Plusquamperfekt
ichhattemarkiert
duhattestmarkiert
er/sie/eshattemarkiert
wirhattenmarkiert
ihrhattetmarkiert
siehattenmarkiert
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw als falsch/richtig markieren
to mark sth wrong/right
etw durch Unterstreichen markieren
to underline [or underscore] sth
den Dummen/die Dumme markieren
to play the idiot
den Dummen/die Dumme markieren
брит. a. to act daft разг.
markiertes Isotop
radioactive tracer
markiertes Isotop
labelled [or tagged] atom
den großen Herrn spielen [o. markieren] разг.
to act like the lord of the manor
den starken Mann markieren [o. spielen] жарг.
to come [on] [or play] the strongman
we'll flag the records of interest in the database
wir markieren die betreffenden Datensätze in der Datenbank
to mark the beginning/end of sth
den Anfang/das Ende einer S. род. markieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mit 131 Iod markiertes Tositumomab, ein muriner monoklonaler Antikörper, ist zu Therapie von Non-Hodgkin-Lymphomen zugelassen.
de.wikipedia.org
Ein gut markiertes, 70 Kilometer langes Wegenetz mehrerer Schwierigkeitsgrade steht Wanderern in der Gebirgslandschaft zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Es gibt ein gut markiertes Wanderwege­netz in der Rhön, das vom Rhönklub betreut wird.
de.wikipedia.org
Heute steht im Nationalpark ein markiertes Wegenetz von 400 km, zahlreiche Berggaststätten und ein Radwegenetz von 50 km zur Verfügung.
de.wikipedia.org
1 konnte blind abgefeuert und dann in ein von einem Soldaten mit einem Infrarotstrahl markiertes Ziel geleitet werden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре