немецко » английский

mit|be·kom·men* ГЛ. перех. неправ.

1. mitbekommen (mitgegeben bekommen):

etw [von jdm] mitbekommen
etw [von jdm] mitbekommen

2. mitbekommen (vermittelt bekommen):

[irgendwo] etw mitbekommen
eine solide Ausbildung mitbekommen
eine gute Erziehung mitbekommen

3. mitbekommen (wahrnehmen):

etw mitbekommen
die neuesten Nachrichten mitbekommen
vom Unterricht weniger mitbekommen

mitbekommen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die neuesten Nachrichten mitbekommen
eine solide Ausbildung mitbekommen
eine gute Erziehung mitbekommen
vom Unterricht weniger mitbekommen
hast du etwas davon mitbekommen?

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Bei jedem dieser Rennen hatten Gäste die Möglichkeit, an Bord der PUMA Mar Mostro mitzusegeln.

So waren auch wieder Franz Koch und Håkan Svensson mit am Start und bekamen diesmal einen größeren Teil der Action mit.

In-Port und Pro Am Rennen werden bei jedem der zehn Zwischenstopps stattfinden.

about.puma.com

Guests onboard each race will participate in sailing PUMA ’ s Mar Mostro around the race course.

Koch and Svensson will once again join the PUMA crew for the Pro Am, and this race they ’ ll get a bigger piece of the action.

In-Port and Pro Am races will be held at all 10 port stopovers.

about.puma.com

Obwohl : bequem, Getränke, cool.

Aber durch die getönten Scheiben bekommt man ja garnicht mit, wie der Rest der Welt so reagiert – und wir leben ja nun mal alle vor allem durch die Reaktionen, die wir provozieren.

DSC01553

zoe-delay.de

Although : easily, Drinks, cool.

But through the tinted windows so you get not at all with, like the rest of the world reacts – and all the times we live now mainly by the reactions, we provoke.

DSC01553

zoe-delay.de

Pusse Couture

Wenn man sie nicht gerade zufällig auch privat kennt, bekommt man es ja zumeist auch nicht wirklich mit und wenn sie nicht gerade extrem Markant aussehen oder die Stimme eindeutig ist, erkennt Ottonormalverbraucher die Drag Queen im Kerl auch nicht.

half drag dragqueens

zoe-delay.de

Pusse Couture

If you do not just randomly knows privately, you do not get it mostly yes really with and if they do not just look extremely Striking or the voice is clearly, recognizes ordinary consumers nor the guy in drag queen.

half dress dragqueens

zoe-delay.de

Und ich war mir eigentlich 100 % sicher, dass das Leonardo Hotel das Axel Hotel war … warum auch immer.

nun ich erreichte Pump Up your Dinner, ziemlich spät und bekam gerade noch – leider viel zu gestresst – drei Nummern mit.

Eine von Melli Magic (die aber immerhin doppelt, weil zwischendurch am Mischpult herumgepfuscht wurde) und zwei live gesungene Nummern von Bang Bang Ladash…

zoe-delay.de

And I was actually 100 % secure, that the Leonardo Hotel Axel Hotel was … for whatever reason.

Now I reached Pump Up Your Dinner, quite late and got just – Unfortunately, far too stressed out – three numbers.

One of Melli Magic (but at least twice, because it has been tampered with between the mixer) and two live numbers sung by Bang Bang Ladash…

zoe-delay.de

Dummerweise fühlte sich Daddy-O ’s genötigt, mich per Email zu fragen, ob ich lieber per US Post Ofice oder per UPS beliefert werden wollte.

Diese Email landete allerdings in meinem SPAM-Filter und ich bekam davon nichts mit.

Und wartete.

zoe-delay.de

Post Ofice or by UPS.

However, this email landed in my spam filter and I got it with nothing.

And waited.

zoe-delay.de

Wir werden versuchen auf twitter auf weitere Konferenzberichte zur LKCE hinzuweisen.

Folgt uns hier, um sie mitzubekommen oder weist uns gerne in den Kommentaren auf andere Berichte hin!

Alle Bildrechte bei LKCE13!

ueberproduct.de

We ’ll try to point to other write ups for LKCE13 on twitter once we know of them.

Follow us here to get the tweets, or send us hints on conference reports in the comments.

Alle rights for the pictures with LKCE13!

ueberproduct.de

Für mich aber ausschlaggebend war die Kategorie “ Bekleidung in Übergrößen ” und da eben der Punkt Hosen, denn auch wenn ich auf das Nebelhorn wie eine junges Geiß hoppeln werde, so habe ich lange noch nicht deren Maße.

Als digital Native bin ich natürlich mit dem Internet und Webshops vertraut und ohne großes Zögern eine Bestellung bei Outdoor Renner platziert ( leider bekomme ich es immer wieder bei der älteren Verwandtschaft mit, dass Onlinebestellungen wohl doch noch was “ besonderes ” sind ).

geocaching-blog.de

m hopping on the foghorn like a young goat so I have not been their long dimensions.

As a digital native, I am of course familiar with the Internet and online shop without any hesitation placed an order with Outdoor Renner (unfortunately I get it again and again in the older relationship with that online orders probably still something " special " ones) .

geocaching-blog.de

Ich habe ein Mantra :

Mach keine kleinen Pläne, im großen Stil zu denken ist etwas, das die Jugend von ihren Lehrern mitbekommen muss.

www.foerderverband.at

I have a mantra :

Make no small plans, and "thinking big" is something what youth needs to get from their teachers.

www.foerderverband.at

always

Normalerweise bekommt man von solchen Events ja ausser ein Paar Bildern immer nichts mit, da niemand so verrückt ist und seien Zeit statt mit Staunen damit vertrödelt, eine Kamera auf das Geschehen auf der Bühne zu richten, aber Gran Canaria ist da eine löbliche Ausnahme ….

Dort hält das Fernsehen die professionellen Kameras drauf, denn die Drag Queen Gala wird jedes Jahr live im Fernsehen übertragen – was auch gut ist, denn die Karten sind immer schon lange im Voraus vergeben.

zoe-delay.de

always

Normally you get from such events so nothing except a pair of images, always with, since no one is so crazy and be time wasted instead with wonder that, focus a camera on the action on stage, but Gran Canaria is there a laudable exception ….

There, the TV maintains the professional cameras it, because the Drag Queen Gala will be broadcast live on television every year – which is also good, because the cards are always long forgiven in advance.

zoe-delay.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"mitbekommen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文