Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
mitgespielt
played along
немецкий
немецкий
английский
английский

mit|spie·len ГЛ. неперех.

1. mitspielen СПОРТ (mit anderen spielen):

[in etw дат./bei etw дат.] mitspielen
to play [in/for sth]
er spielt in der anderen Mannschaft mit
he's playing for [or he's on] the other team
in einem Orchester mitspielen
to play in an orchestra

2. mitspielen КИНО., ТЕАТР.:

[bei etw дат./in etw дат.] mitspielen
to be [or act] in sth

3. mitspielen (bei Kinderspielen):

mitspielen
to play

4. mitspielen разг. (mitmachen):

mitspielen
to go along with it
wenn die Geschäftsleitung mitspielt, ...
if the management agrees to it, ...
das Wetter spielte nicht mit
the weather wasn't kind to us

5. mitspielen (beteiligt sein):

[bei etw дат.] mitspielen
to play a part [in sth]

6. mitspielen (umgehen):

er spielte ihm übel mit
he treated him badly
английский
английский
немецкий
немецкий
he is the victim of a cruel hoax
ihm wurde übel mitgespielt
join in (in game)
mitspielen
to cut sb in (in a game)
jdn mitspielen lassen
do you want to play with us?
willst du mitspielen?
to stack the cards [or америк. deck]
jdm übel mitspielen
she got a raw deal on her divorce
bei ihrer Scheidung wurde ihr übel mitgespielt
to feature in a film
in einem Film [mit]spielen
to play the devil with sb/sth
jdm/etw übel mitspielen
to play in a match
mitspielen
Präsens
ichspielemit
duspielstmit
er/sie/esspieltmit
wirspielenmit
ihrspieltmit
siespielenmit
Präteritum
ichspieltemit
duspieltestmit
er/sie/esspieltemit
wirspieltenmit
ihrspieltetmit
siespieltenmit
Perfekt
ichhabemitgespielt
duhastmitgespielt
er/sie/eshatmitgespielt
wirhabenmitgespielt
ihrhabtmitgespielt
siehabenmitgespielt
Plusquamperfekt
ichhattemitgespielt
duhattestmitgespielt
er/sie/eshattemitgespielt
wirhattenmitgespielt
ihrhattetmitgespielt
siehattenmitgespielt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

[in etw дат./bei etw дат.] mitspielen
to play [in/for sth]
in einem Orchester mitspielen
to play in an orchestra
[bei etw дат./in etw дат.] mitspielen
to be [or act] in sth
she got a raw deal on her divorce
bei ihrer Scheidung wurde ihr übel mitgespielt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wenn genau 3 Spieler mitgespielt und je einen Stich gemacht haben, zählt das als 'Bruder' und das Geld verbleibt im Stock.
de.wikipedia.org
Sie hat in ca. 150 Filmen mitgespielt, davon in ca. 100 Hardcorestreifen.
de.wikipedia.org
Bis zum vorletzten Spieltag wurde um den Aufstieg mitgespielt.
de.wikipedia.org
Kabel hat in mehr als 250 plattdeutschen Stücken mitgespielt.
de.wikipedia.org
Seit 2001 hat sie in Fernseh- und Kinofilmen, ab 2004 auch in mehreren Bühnenwerken mitgespielt.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Sie lebt mit ihrer Familie in Zürich, wo sie regelmässig im Orchester der Oper mitspielt.
[...]
www.barockorchester.de
[...]
She lives in Zurich with her family, where she regularly plays in the Opera House orchestra.
[...]
www.barockorchester.de
[...]
Damals haben auch zwanzig bis dreißig lokale Künstler im Orchester mitgespielt, das war eine sehr spannende Erfahrung.
[...]
www.goethe.de
[...]
Back then twenty to thirty local artists also played in our orchestra and that was a very exciting experience.
[...]
www.goethe.de
[...]
»Es ist für mich tagtäglich eine Herausforderung, in einem der besten Orchester der Welt mitspielen zu dürfen.
[...]
www.berliner-philharmoniker.de
[...]
»It is a challenge for me every day to get to play in one of the best orchestras in the world.
[...]
www.berliner-philharmoniker.de

Поиск в словаре