NACHTRAGEND - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

nach·tra·gend [ˈna:xtra:gn̩t] ПРИЛ.

nachtragend

unforgiving

nachtragend

begrudging

nach|tra·gen <trägt nach, trug nach, nachgetragen> ГЛ. перех. неправ.

1. nachtragen (nachträglich ergänzen):

etw [zu etw дат.] nachtragen

to add sth [to sth]

[noch] nachtragen, dass ...

to add that ...

2. nachtragen (nicht verzeihen können):

jdm etw [nicht] nachtragen

to [not] hold sth against sb [or a grudge against sb for sth]

jdm nachtragen, dass ...

to hold it against sb that ...

3. nachtragen (hinterhertragen):

jdm etw nachtragen

to carry sth after sb

die fehlenden Informationen nachtragen АДМИН.

to supply the missing data

einen Posten nachtragen/stornieren

to book an omitted item/to cancel an item

английский

немецкий

vindictively

nachtragend

unforgiving person

nachtragend

vindictive

nachtragend

resentful

nachtragend

he tends to bear grudges

er kann ziemlich nachtragend sein

to bear sb ill-will

jdm gegenüber nachtragend sein

Präsens

ich	trage	nach
du	trägst	nach
er/sie/es	trägt	nach
wir	tragen	nach
ihr	tragt	nach
sie	tragen	nach

Präteritum

ich	trug	nach
du	trugst	nach
er/sie/es	trug	nach
wir	trugen	nach
ihr	trugt	nach
sie	trugen	nach

Perfekt

ich	habe	nachgetragen
du	hast	nachgetragen
er/sie/es	hat	nachgetragen
wir	haben	nachgetragen
ihr	habt	nachgetragen
sie	haben	nachgetragen

Plusquamperfekt

ich	hatte	nachgetragen
du	hattest	nachgetragen
er/sie/es	hatte	nachgetragen
wir	hatten	nachgetragen
ihr	hattet	nachgetragen
sie	hatten	nachgetragen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auf der anderen Seite war er auch bekannt und bei manchem gefürchtet für seine Derbheit und seine ungehobelte und auch nachtragende Wesensart.

de.wikipedia.org

Er war aber gegenüber den ehemaligen Anhängern der Konföderation sehr nachtragend.

de.wikipedia.org

Dazu zählt Gottvertrauen, Liebe und Ehrfurcht vor Gott, Reue sowie das Verbot sich zu rächen und nachtragend zu sein.

de.wikipedia.org

Am Ende fliegt der Schwindel auf, aber seine Liebste hat ihn inzwischen zu sehr ins Herz geschlossen, um nachtragend zu sein.

de.wikipedia.org

Kritiker unter seinen Mitarbeitern schildern ihn als dominant, nachtragend und ruppig.

de.wikipedia.org