OMITTED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. omit <-tt-> [ə(ʊ)ˈmɪt, америк. oʊˈ-] ГЛ. перех.

to omit sb/sth

jdn/etw auslassen [o. weglassen]

to omit sb/sth (ignore)

jdn/etw übergehen

to omit sth (fail to do)

etw unterlassen

to omit a dividend БИРЖ.

eine Dividende ausfallen lassen

to omit any mention of [or reference to] sb/sth

jdn/etw nicht [o. mit keinem Wort] erwähnen

II. omit <-tt-> [ə(ʊ)ˈmɪt, америк. oʊˈ-] ГЛ. неперех.

to omit to do sth

es unterlassen, etw zu tun

to pass [or америк. omit] the dividend

keine Dividende ausschütten

to pass [or америк. omit] the dividend

die Dividende ausfallen lassen

немецкий

английский

etw fortlassen

to omit sth

etw [bei etw дат.] aussparen

to omit sth [in sth]

in unserem Vertrag können wir den Absatz wohl wegfallen lassen

we can probably omit the clause from our contract

einen Posten nachtragen/stornieren

to book an omitted item/to cancel an item

etw unterlassen

to omit [or fail] to do sth

etw auslassen

to omit [or отдел. leave out] sth

Present

I	omit
you	omit
he/she/it	omits
we	omit
you	omit
they	omit

Past

I	omitted
you	omitted
he/she/it	omitted
we	omitted
you	omitted
they	omitted

Present Perfect

I	have	omitted
you	have	omitted
he/she/it	has	omitted
we	have	omitted
you	have	omitted
they	have	omitted

Past Perfect

I	had	omitted
you	had	omitted
he/she/it	had	omitted
we	had	omitted
you	had	omitted
they	had	omitted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A hominy soup called pozole is defined as white, green or red depending on the chili pepper sauce used or omitted.

en.wikipedia.org

In some systems, shunting-signal identification signs are omitted; instead, a shunting sign uses purple (instead of white) lights in a shunting signal.

en.wikipedia.org

Thus, this blessing is usually omitted or simply read by the hazzan.

en.wikipedia.org

Cloves are sometimes added, and alcohol is sometimes omitted.

en.wikipedia.org

This section is omitted in one episode due to time constraints.

en.wikipedia.org