Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Probate
downcast
немецкий
немецкий
английский
английский

nie·der·ge·schla·gen [-gəʃla:gn̩] ПРИЛ.

niedergeschlagen
downcast
niedergeschlagen
depressed
niedergeschlagen (geknickt)
crestfallen

I. nie·der|schla·gen <schlägt nieder, schlug nieder, niedergeschlagen> неправ. ГЛ. перех.

1. niederschlagen (zu Boden schlagen):

jdn niederschlagen
to knock sb down
jdn niederschlagen
to floor sb

2. niederschlagen (unterdrücken):

etw niederschlagen
to put down sth отдел.
etw niederschlagen
to crush sth
einen Streik niederschlagen
to break up a strike
Unruhen niederschlagen
to suppress unrest

3. niederschlagen высок. (senken):

die Augen/den Blick niederschlagen
to lower one's eyes/one's gaze

4. niederschlagen ЮРИД. (einstellen):

das Verfahren niederschlagen
to quash the proceedings
eine Gebühr niederschlagen
to abate [or cancel] a fee
einen Verdacht niederschlagen редко
to allay [or dispel] a suspicion

II. nie·der|schla·gen <schlägt nieder, schlug nieder, niedergeschlagen> неправ. ГЛ. возвр. гл.

1. niederschlagen (kondensieren):

sich вин. [an etw дат.] niederschlagen
to condense [on sth]

2. niederschlagen ХИМ. (ausfällen):

sich вин. niederschlagen
to precipitate спец.
sich вин. niederschlagen
to sediment

3. niederschlagen (zum Ausdruck kommen):

sich вин. in etw дат. niederschlagen
to find expression in sth
английский
английский
немецкий
немецкий
crestfallen
niedergeschlagen
dejectedly
niedergeschlagen
dejected
niedergeschlagen
chapfallen
niedergeschlagen
disconsolately
niedergeschlagen
dolefully
niedergeschlagen
desolate
niedergeschlagen
to feel desolate
sich вин. niedergeschlagen fühlen
to look desolate
niedergeschlagen aussehen
downhearted
niedergeschlagen
Präsens
ichschlagenieder
duschlägstnieder
er/sie/esschlägtnieder
wirschlagennieder
ihrschlagtnieder
sieschlagennieder
Präteritum
ichschlugnieder
duschlugstnieder
er/sie/esschlugnieder
wirschlugennieder
ihrschlugtnieder
sieschlugennieder
Perfekt
ichhabeniedergeschlagen
duhastniedergeschlagen
er/sie/eshatniedergeschlagen
wirhabenniedergeschlagen
ihrhabtniedergeschlagen
siehabenniedergeschlagen
Plusquamperfekt
ichhatteniedergeschlagen
duhattestniedergeschlagen
er/sie/eshatteniedergeschlagen
wirhattenniedergeschlagen
ihrhattetniedergeschlagen
siehattenniedergeschlagen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Augen/den Blick niederschlagen
to lower one's eyes/one's gaze
das Verfahren niederschlagen
to quash the proceedings
eine Gebühr niederschlagen
to abate [or cancel] a fee
einen Verdacht niederschlagen редко
to allay [or dispel] a suspicion
sittsam die Augen niederschlagen
to lower one's eyes demurely

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Widerstand wurde aber von den französischen Truppen niedergeschlagen.
de.wikipedia.org
Dieser Aufstand wurde jedoch in kürzester Zeit niedergeschlagen.
de.wikipedia.org
Mehrere kleinere Aufstände im Land wurden zwischen 1895 und 1932 von der britischen Kolonialmacht niedergeschlagen.
de.wikipedia.org
Der Aufstand wurde militärisch niedergeschlagen, aber der Skandal um Morde in Internierungslagern trug zur Unabhängigkeit bei.
de.wikipedia.org
Als er gegen Mitternacht sein Hotelzimmer betritt, wird er niedergeschlagen.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Leo (15) muss seit dem Tod der Grossmutter seinem niedergeschlagenen Grossvater im Haushalt helfen.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Leo (15) has to help his widowed and therefore depressed grandfather with the housekeeping.
[...]
www.swissfilms.ch

Поиск в словаре

Искать перевод "niedergeschlagen" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский

"niedergeschlagen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова