немецкий
английский
quer [kve:ɐ̯] НАРЕЧ.
| ich | quere |
|---|---|
| du | querst |
| er/sie/es | quert |
| wir | queren |
| ihr | quert |
| sie | queren |
| ich | querte |
|---|---|
| du | quertest |
| er/sie/es | querte |
| wir | querten |
| ihr | quertet |
| sie | querten |
| ich | habe | gequert |
|---|---|---|
| du | hast | gequert |
| er/sie/es | hat | gequert |
| wir | haben | gequert |
| ihr | habt | gequert |
| sie | haben | gequert |
| ich | hatte | gequert |
|---|---|---|
| du | hattest | gequert |
| er/sie/es | hatte | gequert |
| wir | hatten | gequert |
| ihr | hattet | gequert |
| sie | hatten | gequert |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Ostseite des Klostergebäudes ist seit dem Jahr 2000 wieder ein Gemüsegarten vorgelagert.
de.wikipedia.org Im Nordwesten liegen der Gemüsegarten und auf drei Terrassen die Obstwiesen.
de.wikipedia.org Er musste ein Haus bauen, einen Einbaum anfertigen und einen Gemüsegarten anlegen.
de.wikipedia.org Der Biogarten unterhält u. a. auf etwa 1 Hektar einen Gemüsegarten, Obst- und Blumenwiesen, einen Bauerngarten, einen Kräuter- und Apothekergarten sowie Moor- und Feuchtbiotope.
de.wikipedia.org Um die Schrotholzkirche herum befand sich ein Gemüsegarten, der teilweise im Laufe der Zeit auch als Friedhof genutzt wurde.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
zoe-delay.de Am Tisch quer gegenüber speiste unter anderem Gabi Decker, die uns offensichtlich noch kannte und später kam noch der uns bislang unbekannte Till Harter an unseren Tisch, der uns in seine Bar einlud und sich freuen würde, wenn wir noch vorbeikommen würden.
[...]
At the table diagonally across dined among other Gabi Decker, which we obviously knew and still later came the hitherto unknown Till Harter us to our table, the'd invited us into his bar and enjoy, if we did not come.
[...]
www.ieap.uni-kiel.de In der technischen Anwendung der Kernfusion stellt die Diffusion von Teilchen quer zum Magnetfeld ein großes Problem dar, weil sie zu Verlusten im magnetischen Einschluss des Plasmas führt.
[...][...]
In nuclear fusion, the diffusion of particles diagonally to the magnetic field presents a big problem because it leads to losses in the magnetic entrapment of the plasma.
[...][...]
zoe-delay.de Am nächsten Morgen, nach dem Aufstehen überlegten Elle, Konstanze und die Bleu de Kuh, quer gegenüber vom Cafe Scandal im Cafe Beethofen zu frühstücken.
[...][...]
The next morning, after getting deliberate Elle, Constance and the Bleu de cow, diagonally across from Cafe Scandal in Cafe Beethofen to have breakfast.
[...][...]
www.heckler.de Beim Querfließpressen fließt das Material quer zur Stempelbewegung.
[...][...]
During lateral extrusion the material flows diagonally to the movement of the punch.
[...][...]
www.bam.de 6. Durchführung und Auswertung des Faltbiegeversuches 6.1 Prüfkörperherstellung Aus einem Behälterabschnitt wird spanend ein Prüfstab herausgearbeitet, der quer zur Hauptorientierungsrichtung des Kunststoffs liegt.
[...]
Procedure and evaluation of bending test 6.1 Production of test piece By means of a cutting tool a test piece ( diagonally to the main direction of the plastics ) is to be cut out of an inner receptacles section.