RHEINGAU - Перевод немецкий на английский

I. ein·gangs [ˈaingaŋs] НАРЕЧ.

eingangs

at the start [or beginning]

II. ein·gangs [ˈaingaŋs] ПРЕДЛОГ +род.

eingangs

at the start [or beginning] of

rhei·nisch [ˈrainɪʃ] ПРИЛ. определит.

1. rheinisch (des Rheinlandes):

rheinisch

Rhenish

rheinisch

Rhineland

eine rheinische Spezialität

a Rhineland speciality

2. rheinisch ЛИНГВ.:

rheinisch

Rhenish

rheinisch

Rhineland

er spricht rheinischen Dialekt

he speaks with a Rhineland dialect

Rhein·land-Pfalz [ˈrainlant-ˈpfalts] СУЩ. ж.

Rheinland-Pfalz

Rhineland-Palatinate

Rhein·fall <-(e)s, ohne pl> СУЩ. м.

Rheinfall

Rhine falls мн.

der Rheinfall [von Schaffhausen]

the Rhine Falls [at Schaffhausen]

Rhein·land <-[e]s> [ˈrainlant] СУЩ. ср.

Rheinland

Rhineland

Rhein·salm <-(e)s, -e> СУЩ. м. КУЛИН., ЗООЛ.

Rheinsalm

Rhine salmon

Rhein·wein <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Rheinwein

Rhine wine

Nord·rhein-West·fa·len <-s> [ˈnɔrtrainvɛstˈfa:lən] СУЩ. ср.

Nordrhein-Westfalen

North Rhine-Westphalia

Ein·ga·be <-, -en> СУЩ. ж.

1. Eingabe АДМИН. (Petition):

Eingabe [an jdn]

petition [to sb]

eine Eingabe [an jdn] machen

to file a petition [with sb] [or present a petition [to sb]]

2. Eingabe kein мн. (das Verabreichen):

Eingabe Arznei

administration

3. Eingabe kein мн. ИНФОРМ.:

Eingabe Daten, Informationen

input

Eingabe Daten, Informationen

entry

zeilenweise Eingabe

line input

Ein·gang <-gänge> [ˈaingaŋ, мн. -gɛŋə] СУЩ. м.

1. Eingang (Tür, Tor, Zugang):

Eingang

entrance

Eingang eines Waldes

opening

„kein Eingang!“

“no entry!”

jdm/sich Eingang in etw вин. verschaffen

to gain sb[/oneself] entry to sth

in etw вин. Eingang finden высок.

to find its way into sth

2. Eingang мн. (eingetroffene Sendungen):

Eingang

incoming mail [or брит. post] ед.

3. Eingang kein мн. (Erhalt):

Eingang

receipt

beim Eingang

on receipt

4. Eingang kein мн. (Beginn):

Eingang

start

gleich zu Eingang möchte ich sagen ...

I would like to start by saying [or say from the very outset] ...

5. Eingang ИНФОРМ. (Dateneingabe):

Eingang für Audio und Video

audio and video entry [or input]

Eingang СУЩ. м. БУХГ.

Eingang

amount received

Eingang vorbehalten phrase БАНК.

Eingang vorbehalten

subject to collection

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Deltasedimente haben eine Dicke zwischen 1 und 25 Metern und bestehen im Wesentlichen aus Sedimentkörpern des rheinischen Systems.

de.wikipedia.org

Er fungierte als Abgeordneter der rheinischen Ritterschaft auf den Provinziallandtagen und wurde 1847 Mitglied des ersten vereinigten preußischen Landtags sowie des preußischen Abgeordnetenhauses bis 1860.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde er Präsident der rheinisch-schwäbischen Provinz des Augustinerordens.

de.wikipedia.org

Er ist im rheinischen Karneval verbreitet, wird aber auch vereinzelt in anderen Regionen benutzt.

de.wikipedia.org

Dieser beschrieb die Sorte 1844 in seinem Werk Der rheinische Obstgarten.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Nähere Informationen bekommen Sie im Festivalbüro bei Julia Waibel [e-mail].

www.rheingau-musik-festival.de

For any information, please contact Julia Waibel in our Festival office, [e-mail].

www.rheingau-musik-festival.de

Nähere Informationen bekommen Sie im Festivalbüro bei Julia Waibel [e-mail].

www.rheingau-musik-festival.de

For any information, please contact Julia Waibel in our Festival office, [e-mail].

www.rheingau-musik-festival.de

Kurzurlaub im Rheingau, Arrangements zum Rheingau Musik Festival oder Angebote für ein schönes Wochenende in Wiesbaden finden Sie hier!

hotel-wiesbaden.dorint.com

here you will find short breaks in the Rheingau region, arrangements and packages for the Rheingau music festival or special offers for a lovely weekend break in Wiesbaden.

hotel-wiesbaden.dorint.com