Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
провизор
shrinking profits
Ge·winn <-[e]s, -e> [gəˈvɪn] СУЩ. м.
1. Gewinn ЭКОН.:
Gewinn
profit[s мн.]
Gewinn
proceeds мн.
Gewinn (Profit)
return[s мн.]
Gewinn aus Sachanlagen
income from real investments
Gewinn nach/vor Steuern
profit after taxes/profit before taxes [or pre-tax profit[s мн.]]
anfallender/effektiver Gewinn
accruing/actual profit
ausgeschüttete Gewinne
distributed profits
nicht ausgewiesener Gewinn
undisclosed [or unpublished] profit
entgangener Gewinn
lost profits
am Gewinn beteiligt sein
to have an interest [or a share] in the profits
Gewinn bringend [o. gewinnbringend]
profitable
Gewinn bringend [o. gewinnbringend] investieren
to invest one's money to good account
reiner Gewinn
net profit
steuerpflichtiger Gewinn
taxable profit
Gewinne abschöpfen
to skim [or cream] off profits отдел.
Gewinn abwerfen
to return [or yield] a profit
mit Gewinn arbeiten
to operate at a profit
Gewinn aufweisen
to show a profit
Gewinn bringen [o. abwerfen]
to make a profit
[mit etw дат.] Gewinne [o. einen Gewinn] erzielen
to make a profit [with sth]
Gewinne mitnehmen
to take profits
mit Gewinn rechnen
to look to profit
Gewinn verbuchen
to register a profit
etw mit Gewinn verkaufen
to sell sth at a profit
eine Firma mit Gewinn wirtschaften
to manage a company profitably
2. Gewinn (Preis):
Gewinn
prize
Gewinn (beim Lotto, Wetten)
winnings только мн.
einen Gewinn machen
to win a prize
einen Gewinn machen (beim Lotto/Wetten)
to win
einen großen Gewinn machen
to win a lot/a big prize
3. Gewinn kein мн. (Bereicherung, Vorteil):
Gewinn
gain
die neue Spielerin ist ein großer Gewinn für die Mannschaft
the new player is a valuable addition to the team
schrump·fen [ˈʃrʊmpfn̩] ГЛ. неперех. +sein
1. schrumpfen (einschrumpfen):
[auf etw вин.] schrumpfen
to shrink [to sth]
[auf etw вин.] schrumpfen (Ballon)
to shrivel up
[auf etw вин.] schrumpfen (Frucht)
to shrivel
[auf etw вин.] schrumpfen (Frucht)
to get wrinkled
[auf etw вин.] schrumpfen (Muskeln)
to waste
2. schrumpfen (zurückgehen):
[um etw вин./auf etw вин.] schrumpfen
to shrink [or dwindle] [by/to sth]
schrumpfende Gewinne phrase БУХГ.
schrumpfende Gewinne
shrinking profits
shrinking profits
schrumpfende Gewinne м. мн.
Gewinn СУЩ. м. БУХГ.
Gewinn
earnings мн.
Gewinn
proceeds мн.
Gewinn
profit
schrumpfen ГЛ. неперех. КОНТРОЛ.
schrumpfen
contract
Präsens
ichschrumpfe
duschrumpfst
er/sie/esschrumpft
wirschrumpfen
ihrschrumpft
sieschrumpfen
Präteritum
ichschrumpfte
duschrumpftest
er/sie/esschrumpfte
wirschrumpften
ihrschrumpftet
sieschrumpften
Perfekt
ichhabegeschrumpft
duhastgeschrumpft
er/sie/eshatgeschrumpft
wirhabengeschrumpft
ihrhabtgeschrumpft
siehabengeschrumpft
Plusquamperfekt
ichhattegeschrumpft
duhattestgeschrumpft
er/sie/eshattegeschrumpft
wirhattengeschrumpft
ihrhattetgeschrumpft
siehattengeschrumpft
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zwei Jahre später war diese Zahl jedoch bereits auf unter 20.000 Menschen geschrumpft.
de.wikipedia.org
Im 19. Jahrhundert gingen sie zum Agropastoralismus über, nachdem sie infolge der äthiopischen Eroberung Land verloren hatten und ihre Herden geschrumpft waren.
de.wikipedia.org
Das Bruttoinlandsprodukt schrumpfte 2009 um 3,2 Prozent, der erste Einbruch des Bruttoinlandsprodukts des Landes seit 16 Jahren.
de.wikipedia.org
Der Gletscher ist in den letzten 150 Jahren kaum geschrumpft.
de.wikipedia.org
Die ursprüngliche Gewichtsdifferenz von 150 kg schrumpfte somit ab 2008 auf 75 kg.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Ein Teil des Gewinns aus dem Verkauf fliesst in die Roger Federer Foundation.
[...]
www.fans4roger.ch
[...]
A part of the proceeds from the sale go into the Roger Federer Foundation.
[...]
www.fans4roger.ch
[...]
Der Gewinn aus dem Verkauf fliesst in die Roger Federer Foundation.
[...]
www.fans4roger.ch
[...]
The proceeds from the sale go into the Roger Federer Foundation.
[...]
www.fans4roger.ch
[...]
Von jedem online verkauften Babyartikel gehen 10 Prozent des Gewinns direkt an die Bildungs- und Gesundheitsprojekte von Enfants du Monde.
[...]
www.edm.ch
[...]
These Swiss toys are made from sustainably managed forests, and 10 % of the proceeds from each baby toy sold online will be directly used to fund Enfants du Monde education and health projects.
[...]
www.edm.ch
[...]
Der Gewinn des TDR wird hauptsächlich für den Bau einer neuen Produktionsstätte sowie für den Ankauf und die Installation der Maschinen eingesetzt werden.
[...]
www.alcatel-mobilephones.com
[...]
Proceeds from the issue of TDR will be mainly used for the construction of a new production plant and the purchase and installation of machinery.
[...]
www.alcatel-mobilephones.com
[...]
Als Teil unseres Engagements mit Hilfe der Kunst die Welt zu einem besseren Ort zu machen, wird die Agora Gallery 15 % ihrer vom Verkauf während des Wettbewerbs resultierenden Gewinne an CHF spenden.
www.agora-gallery.com
[...]
As part of our commitment to helping art make the world a better place, Agora Gallery donates 15 % of its proceeds from the sale of artwork from the art competition exhibition to the CHF.
www.agora-gallery.com

Поиск в словаре