Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
перечь
to ensure
немецкий
немецкий
английский
английский

si·cher|stel·len ГЛ. перех.

1. sicherstellen (in Gewahrsam nehmen):

etw sicherstellen
to take possession [or confiscate] sth
etw sicherstellen Beweise
to secure sth
die Beute sicherstellen
to confiscate the loot

2. sicherstellen (garantieren):

etw sicherstellen
to guarantee [or safeguard] sth
английский
английский
немецкий
немецкий
to ensure sth (secure)
etw sicherstellen
to ensure that ...
sicherstellen [o. gewährleisten] , dass ...
to ascertain that ...
sicherstellen [o. dafür sorgen] , dass ...
it was my brief to make sure that ...
ich hatte die Aufgabe, sicherzustellen, dass ...
to assure sth
etw sicherstellen
the checks and balances esp америк. ПОЛИТ., ЮРИД.
gegenseitige Kontrolle der einzelnen Verfassungsorgane [bes. der am. Regierung], um sicherzustellen, dass keines der Organe zu viel Macht erlangt
to recover sth stolen goods
etw sicherstellen
we want to ensure that help is at hand for all
wir wollen sicherstellen, dass allen geholfen werden kann
Präsens
ichstellesicher
dustellstsicher
er/sie/esstelltsicher
wirstellensicher
ihrstelltsicher
siestellensicher
Präteritum
ichstelltesicher
dustelltestsicher
er/sie/esstelltesicher
wirstelltensicher
ihrstelltetsicher
siestelltensicher
Perfekt
ichhabesichergestellt
duhastsichergestellt
er/sie/eshatsichergestellt
wirhabensichergestellt
ihrhabtsichergestellt
siehabensichergestellt
Plusquamperfekt
ichhattesichergestellt
duhattestsichergestellt
er/sie/eshattesichergestellt
wirhattensichergestellt
ihrhattetsichergestellt
siehattensichergestellt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Beute sicherstellen
to confiscate the loot
the checks and balances esp америк. ПОЛИТ., ЮРИД.
gegenseitige Kontrolle der einzelnen Verfassungsorgane [bes. der am. Regierung], um sicherzustellen, dass keines der Organe zu viel Macht erlangt
to ascertain that ...
sicherstellen [o. dafür sorgen] , dass ...
it was my brief to make sure that ...
ich hatte die Aufgabe, sicherzustellen, dass ...
we want to ensure that help is at hand for all
wir wollen sicherstellen, dass allen geholfen werden kann
to ensure that ...
sicherstellen [o. gewährleisten] , dass ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dieser Nachteilsausgleich ist allerdings in der Praxis sowohl nach der Art als auch nach dem Umfang schwerlich sicherzustellen.
de.wikipedia.org
Allerdings waren die Abteilungen nicht groß genug, um allein die Schwimmfähigkeit des Schiffes sicherzustellen.
de.wikipedia.org
Zusätzlich wird bei hochklassigen Veranstaltungen trotzdem weiterhin auf eine Zielkamera gesetzt, auch um eine Wertung durch Redundanz auf jeden Fall sicherzustellen.
de.wikipedia.org
Zweck der Gesellschaft ist sicherzustellen, dass Gesundheitspersonal, Patienten, Regierungen und die weltweite Öffentlichkeit die erforderlichen Bildungs- und Forschungsmittel haben, Menschen mit Epilepsie zu verstehen, zu diagnostizieren und zu behandeln.
de.wikipedia.org
Neben diesen Werkzeugen befindet sich auch ein kleiner Tank auf dem Fahrzeug, um eine schnelle Erstellung des 3-fachen Brandschutzes sicherzustellen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре