Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
поздравление
state
немецкий
немецкий
английский
английский

I. staat·lich ПРИЛ.

1. staatlich (staatseigen):

staatlich
state-owned
staatlich (staatlich geführt)
state-run
staatliche Einrichtungen
state [or government] facilities
staatliche Schuldenverwaltung
management of the national debt
staatliche Schuldtitel/Stellen
government bonds/agencies

2. staatlich (den Staat betreffend):

staatlich
state определит.
staatlich
national
staatliche Anreize ПОЛИТ.
government incentives

3. staatlich (aus dem Staatshaushalt stammend):

staatlich
government определит.
staatlich
state определит.
staatliche Förderung
government promotion
staatliche Mittel
public funds
staatliche Mittel (Stipendium)
grant
staatliche Unterstützung ЭКОН.
government support

II. staat·lich НАРЕЧ.

staatlich anerkannt
state- [or government-] approved
staatlich gefördert ФИНАНС.
government-sponsored
staatlich geprüft
[state-]certified
staatlich subventioniert
state-subsidized
staatlich subventioniert
subsidized by the state предикат.

nicht staat·lich, nicht·staat·lich ПРИЛ. неизм.

nicht staatlich Organisation:

nicht staatlich
non-governmental
Enteignungsbefugnis staatlich
eminent domain
английский
английский
немецкий
немецкий
national curriculum
staatlicher Lehrplan
state-controlled (controlled by the government)
staatlich gelenkt [o. kontrolliert]
state-controlled (controlled by the government)
unter staatlicher Aufsicht nach сущ., предикат.
Health Service
[staatlicher] Gesundheitsdienst
National Health
staatlicher Gesundheitsdienst
National Health Service
staatlicher Gesundheitsdienst
SEN
staatlich geprüfte Krankenschwester/staatlich geprüfter Krankenpfleger
development area
staatlich gefördertes strukturschwaches Gebiet

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

[staatlich] anerkannte Schule
[state-] recognized schools
staatlich bewilligte Zuschüsse
state subsidies
ein staatlich geprüfter Lehrer
a qualified teacher
staatlich gelenkte Wirtschaft
controlled economy
die staatlich gelenkte Presse
the state-controlled press
staatlicher Sektor
public sector
Labour Day
Tag м. der Arbeit (in vielen Ländern staatlicher Feiertag am 1. Mai)
assisted place
staatlich finanzierter Platz [an einer Privatschule]
state enrolled/registered nurse брит.
staatlich zugelassene/geprüfte [o. examinierte] Krankenschwester
Chartered Association of Certified Accountants
Verband staatlich anerkannter Buchprüfer und Steuerberater in Großbritannien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dabei konnten in diesem Sektor 216 überraschte deutsche Soldaten gefangen genommen werden.
de.wikipedia.org
Der tertiäre Sektor konzentriert sich vor allem auf den Verkauf, Ingenieur-, Architektur- und Treuhandbüros, die Verwaltung, das Versicherungswesen, das Bildungswesen und die Gastronomie.
de.wikipedia.org
Von den aktuell über 50.000 sozialversicherungspflichtig Beschäftigten sind 34 % dem sekundären Sektor zuzurechnen, 64 % aller Beschäftigten arbeiten im tertiären Sektor.
de.wikipedia.org
Etwa 54 % der Erwerbstätigen sind im industriellen Sektor tätig, während der Dienstleistungssektor 44 % der Arbeitskräfte auf sich vereinigt (Stand 2001).
de.wikipedia.org
Der Sektor Handel, Hotels und Restaurants erwirtschaftete 2009 rund einen Fünftel des Bruttoinlandsprodukts.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Er ist auch ein Fachmann, wenn es um die Reform staatlicher Unternehmen geht.
www.rolandberger.de
[...]
He is also an expert in developing and implementing reform strategies for China s large state-owned enterprises.
www.rolandberger.de
[...]
Sie berät die einschlägigen Ministerien und unterstützt das staatliche, kommerzielle Wasserversorgungsunternehmen.
www.giz.de
[...]
It advises the relevant ministries and supports the state-owned, commercial water utility company.
www.giz.de
[...]
Zwei der weltweit größten staatlichen Entwicklungsorganisationen werden im afrikanischen Wasser- und Sanitärbereich zukünftig enger zusammenarbeiten.
www.giz.de
[...]
Two of the world s biggest state-owned development organisations are about to start collaborating more closely in Africa ’ s water and sanitation sector.
www.giz.de
[...]
Mehr als 300 Unternehmen und staatliche Einrichtungen präsentieren hier alle zwei Jahre Aktuelles und Faszinierendes aus der Welt der Wissenschaft, Forschung und Technik.
[...]
de.areva.com
[...]
Every other year, more than 300 companies and state-owned facilities present new and fascinating topics from the world of science, research and technology.
[...]
de.areva.com
[...]
Wu Qi hat umfassende Erfahrung bei der Entwicklung und Implementierung von Reformstrategien für staatliche Großunternehmen in China, was die lange Liste seiner erfolgreichen Projektreferenzen eindrucksvoll unter Beweis stellt.
www.rolandberger.de
[...]
Wu Qi has a wealth of experience in developing and implementing reform strategies for China s large state-owned enterprises ( SOE ), proven by his extensive list of successful project references.
www.rolandberger.de

Поиск в словаре