TAUSENDJÄHRIG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

tau·send·jäh·rig, 1000-jährig [ˈtauzn̩tjɛ:rɪç] ПРИЛ.

1. tausendjährig (Alter):

tausendjährig: thousand-year-old определит.

tausendjährig: one thousand years old предикат.

2. tausendjährig (Zeitspanne):

tausendjährig: thousand year определит.

Reich <-[e]s, -e> [raiç] СУЩ. ср.

1. Reich (Imperium):

Reich: empire

das Reich Gottes: the Kingdom of God

das Reich der Mitte высок. (China): the Middle Kingdom

das Reich der Schatten лит.: the realm of shades лит.

das Reich der Schatten лит.: the underworld

das Reich der Finsternis: the realm of darkness

das Dritte Reich ИСТ.: the Third Reich

das Großdeutsche Reich ИСТ.: the Greater German Reich

das Großdeutsche Reich ИСТ.: Greater Germany

das Römische Reich ИСТ.: the Roman Empire

das „Tausendjährige Reich“ РЕЛИГ.: the “Thousand-year Reich”

2. Reich (Bereich):

Reich: realm

das ist mein eigenes Reich: that is my [very] own domain

das Reich der aufgehenden Sonne высок.: the land of the rising sun

das Reich der Frau/des Kindes/des Mannes: the woman's/child's/man's realm

das Reich der Gedanken/der Träume: the realm of thought/of dreams

acht·jäh·rig, 8-jäh·rig [ˈaxtjɛ:rɪç] ПРИЛ.

1. achtjährig (Alter):

achtjährig: eight-year-old определит.

achtjährig: eight years old предикат.

ein achtjähriger Junge: an eight-year-old boy

ein achtjähriger Junge: a boy of eight

das achtjährige Jubiläum einer S. род.: the eighth anniversary of sth

2. achtjährig (Zeitspanne):

achtjährig: eight-year определит.

eine achtjährige Amtszeit: an eight-year tenure

eine achtjährige Amtszeit: a tenure [of] eight years

английский

немецкий

millennial: tausendjährig

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er förderte die Christianisierung seiner Diözese auf Grundlage der katholischen Lehre in einem (westgotischen) Reich, dessen Könige dem Arianismus anhingen.

de.wikipedia.org

Dahinter steckte vor allem die Absicht, eine Basis für die Wiederherstellung eines deutschen Reiches zu schaffen.

de.wikipedia.org

Das Reich übernahm zwar die Garantie für die finanziellen Verbindlichkeiten, trotzdem musste oft um die Gewährung ausreichender Kreditumfänge gerungen werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Endes des russisch-osmanischen Krieges kann das osmanische Reich zusätzliche Streitkräfte (23 Bataillone) in die umkämpften Gebiete verlegen.

de.wikipedia.org

Im Exil entwarf er verschiedene Verfassungskonzepte für eine deutsche Verfassung; dabei spielte auch die Wiederherstellung des alten Reiches eine Rolle.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Von Ende August bis Anfang September widmet sich die Stadt der über tausendjährigen Weinbautradition des Mittleren Neckar.

[...]

www.ebc-hochschule.de

[...]

From the end of August to the beginning of September, the city devotes itself to the thousand-year-old wine-growing tradition of the middle Neckar.

[...]

www.ebc-hochschule.de

[...]

Der WEINKELLER in der Stadt zeugt von der tausendjährigen Weintradition und der Pflege der ausgezeichneten Weine.