TROG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

trog ГЛ.

trog прош. вр. von trügen

I. trü·gen <trügt, trog, getrogen> [ˈtry:gn̩] ГЛ. перех. (täuschen)

jdn trügen высок.

to deceive sb

wenn mich nicht alles trügt

unless I'm very much mistaken

II. trü·gen <trügt, trog, getrogen> [ˈtry:gn̩] ГЛ. неперех. (täuschen)

trügen

to be deceptive

Trog <-[e]s, Tröge> [tro:k, мн. ˈtrø:gə] СУЩ. м.

Trog

trough

I. trü·gen <trügt, trog, getrogen> [ˈtry:gn̩] ГЛ. перех. (täuschen)

jdn trügen высок.

to deceive sb

wenn mich nicht alles trügt

unless I'm very much mistaken

II. trü·gen <trügt, trog, getrogen> [ˈtry:gn̩] ГЛ. неперех. (täuschen)

trügen

to be deceptive

wenn nicht alle Anzeichen trügen

if all the symptoms are to be believed

der Augenschein kann trügen

looks can be [or are] deceptive

seine Witze trugen zur Auflockerung der gespannten Atmosphäre bei

his jokes helped to ease the tense atmosphere

wenn nicht alle Zeichen trügen

if I'm/we're not completely mistaken

английский

немецкий

kitchen sink

[Spül]trog м. швейц.

trough

Trog м. <-(e)s, Tröge>

trough

Trog м. <-(e)s, Tröge>

as fast as one's legs would carry one

so schnell seine Beine ihn trugen

trough

(Wellen-)Trog

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zu Füßen des Reliefs erinnert eine Metallplatte an alle Deserteure und Kriegsdienstverweigerer.

de.wikipedia.org

Er ist im Sommer nur zu Fuß, per Helikopter oder Wasserflugzeug erreichbar.

de.wikipedia.org

Der Fuß der nördlichen Langhauswand besteht aus einem profilierten und mehrfach abgestuften, bis 50 cm hohen Sockel, der auch um die Wandpfeiler herumläuft.

de.wikipedia.org

Eine 12 Fuß breite und 600 Schritt lange Mole war noch vorhanden.

de.wikipedia.org

Der wohl am meisten beachtete Regattasieg war der Gewinn der Transantlantik-Regatta im Jahr 1931 mit der 50-Fuß-Yawl Dorade, dem ersten Entwurf der noch jungen Firma S&S.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

41 Jedes Mal nun, wenn sich die kräftigen Tiere begatteten, legte Jakob die Ruten in die Tröge, sodass die Tiere sie vor Augen hatten, wenn sie sich begatteten.

www.bibleserver.com

41 Whenever the stronger of the flock were breeding, Jacob would lay the sticks in the troughs before the eyes of the flock, that they might breed among the sticks,

www.bibleserver.com

zum Einhängen in kleine Tröge oder Behälter

www.haase-traenken.de

to be hung into small troughs or containers

www.haase-traenken.de

zum Einhängen in kleine Tröge oder Behälter

www.haase-traenken.de

to be hung in small troughs or containers

www.haase-traenken.de

Der flache Trog liegt über Adria.

www.dhmz.htnet.hr

A shallow trough is staying over the Adriatic.

www.dhmz.htnet.hr

Die neue Dosiergeneration für die Compound Industrie Die Differenzialdosierwaage ProFlex® C ist in bewährter Schenck Process Qualität sowie Stabilität und basiert auf der Erfahrung mit zwei Generationen von Dosierern mit flexiblen Trögen.

www.schenckprocess.com

The new generation of feeders for the compound industry ProFlex® C offers proven Schenck Process quality and stability and is based on the experience of two generations of feeders with flexible troughs.

www.schenckprocess.com