немецкий
английский
I. un·auf·fäl·lig [ˈʊnʔauffɛlɪç] ПРИЛ.
1. unauffällig (nicht auffällig):
- unauffällig
-
- unauffällig
-
2. unauffällig (unscheinbar):
3. unauffällig МЕД.:
- unauffällig Befund
-
- unauffällig (ohne Komplikationen)
-
II. un·auf·fäl·lig [ˈʊnʔauffɛlɪç] НАРЕЧ.
1. unauffällig (ohne Aufsehen zu erregen):
- unauffällig
-
- unauffällig
-
2. unauffällig (zurückhaltend):
- unauffällig
-
- unauffällig
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dies galt als ein sehr beliebtes Verfahren zur unauffälligen Kommunikation der Mitglieder im Alltag.
de.wikipedia.org Danach ging es für den unauffälligen, aber zuverlässigen und robusten Bewacher steil aufwärts.
de.wikipedia.org Gewöhnliches Holz der Rotbuche zeichnet sich im Gegenteil gerade durch eine sehr gleichmäßige und unauffällige Maserung aus.
de.wikipedia.org Die unterschiedlichen Anfechtungsfristen sind darauf zurückzuführen, dass die Besicherung eines Anspruchs in der Regel unauffälliger erfolgen kann als dessen Erfüllung.
de.wikipedia.org Ihre lanzettlichen, zugespitzten, mehr oder weniger unauffällig siebenadrigen Kronzipfel weisen eine Länge von 5 bis 7 Millimeter auf.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.telesubjektiv.at ART ON WALL - unauffällige Gemälden und Skulpturen auf Gebäuden, die Sie zwar jeden Tag sehen, aber normalerweise nicht bemerken.
[...]
ART ON WALL - inconspicuous paintings and sculptures on buildings, which you see every day, but usually don't regonize.
[...]
www.onlineshops-finden.de Mit einem kleinen, befüllbaren Schmuckstück kann man so unauffällig einen winzigen Teil der Asche eines Angehörigen, oder auch des verschiedenen Haustieres, immer bei sich tragen.
[...][...]
With a small, filled jewelry piece can be as inconspicuous a tiny portion of the ashes of a family member, or even of different pet, always carry with you.
[...][...]
www.n0by.de Solange Du hart genug ranklotzt in Bayern, Dein Maul hältst und niemals sagst, was Du wirklich denkst, sondern den Eingeborenen schmeichelst ob ihrer "Stärke, Weisheit und Freundlichkeit" kannst Du ziemlich unauffällig und unbehelligt hier leben.
[...]
As long you work hard in Bavaria, keep your mouth shut and never tell anything of your Truth, but flatter the "strength, wisdom" and "kindness" of the “Bavarian Natives”, you live quite inconspicuous and therefore peaceful.
[...]
www.vogelwarte.ch Da sie sich ausserhalb der Brutzeit unauffällig verhält und leicht mit der Rohrammer verwechselt werden kann, wird sie wohl häufig übersehen.
[...][...]
It is probably often overlooked due to its inconspicuous behaviour and because it is easily confused with the Common Reed Bunting.
[...][...]
www.alpecin.de Die Farbwirkung ist unauffällig, wird erst bei regelmäßiger Anwendung intensiver und wäscht sich mit normalem Shampoo schrittweise wieder aus.
[...][...]
The color effect is inconspicuous, only becomes more intense with regular use and washes out step by step with normal shampoo.
[...]