Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
herausschleichen
sneak out
Did you mean?
heranschleichen ,
herausschlagen ,
herausschleudern ,
hineinschleichen ,
hinschleichen ,
ausgleichen ,
davonschleichen ,
Erbschleicher ,
schleichen ,
schleichend ,
Schleicher ,
Ausschluss ,
Reisschleimsuppe ,
Sonderausschüttung ,
Ausschlussurteil ,
Einredenausschluss ,
Fusion unter Gleichen ,
Gutachterausschuss ,
или
Abtretungsausschluss

в словаре PONS

I. he·ran|schlei·chen ГЛ. неперех. неправ. +sein

[an jdn/etw] heranschleichen
to creep up [to [or on] sb/sth]

II. he·ran|schlei·chen ГЛ. возвр. гл. неправ. +haben

sich вин. [an jdn/etw] heranschleichen
to creep up [to [or on] sb/sth]

Schlei·cher(in) <-s, -> [ˈʃlaiçɐ] СУЩ. м.(ж.) уничиж.

Schleicher(in)
sycophant
Schleicher(in)
crawler брит. разг.
Schleicher(in)
brown-noser америк.
Schleicher(in)
arse-licker брит. вульг.
Schleicher(in)
ass-kisser америк. вульг.

Erb·schlei·cher(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.) уничиж.

Erbschleicher(in)
legacy-hunter уничиж.

I. schlei·chen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaiçn̩] ГЛ. неперех. +sein

1. schleichen (leise gehen):

[irgendwohin] schleichen
to creep [or лит. steal] [or уничиж. sneak] [somewhere]

2. schleichen (auf Beutejagd):

schleichen
to prowl

3. schleichen (langsam gehen, fahren):

schleichen
to crawl along

II. schlei·chen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaiçn̩] ГЛ. возвр. гл. +haben

1. schleichen (leise gehen):

sich вин. irgendwohin schleichen
to creep [or лит. steal] [or уничиж. sneak] somewhere
sich вин. aus dem Haus schleichen
to steal away softly офиц.

2. schleichen (auf Beutejagd):

sich вин. irgendwohin schleichen
to prowl somewhere

Выражения:

schleich dich! юж.-нем., австр. жарг.
get lost [or out of here] !

I. schlei·chend ПРИЛ. определит. МЕД.

schleichend (langsam fortschreitend)
insidious
schleichende Inflation
creeping inflation

II. schlei·chend НАРЕЧ.

schleichend
insidiously

I. hin|schlei·chen ГЛ. неперех. неправ. +sein

irgendwo hinschleichen
to creep [or sneak] over [there]/to somewhere

II. hin|schlei·chen ГЛ. возвр. гл. неправ. +haben

sich вин. irgendwo hinschleichen
to creep [or sneak] over [there]/to somewhere

I. hi·nein|schlei·chen ГЛ. неперех. неправ. +sein

[in etw вин.] hineinschleichen
to creep [or steal] [or разг. sneak] in[to sth]

II. hi·nein|schlei·chen возвр. гл. неправ. +haben

sich вин. [in etw вин.] hineinschleichen
to creep [or steal] [or разг. sneak] in[to sth]

I. he·raus|schla·gen неправ. ГЛ. перех. +haben

1. herausschlagen (aus etw schlagen):

etw [aus etw дат.] herausschlagen
to knock sth out [of sth]

2. herausschlagen (durch Schlagen entfernen):

etw herausschlagen
to knock out sth отдел.

3. herausschlagen разг. (geschickt erhandeln):

[bei jdm/etw] etw [für sich вин.] herausschlagen
to make sth [out of sb/sth] [for oneself]
Erlaubnis/Konzessionen herausschlagen
to get permission/concessions
Vorteile/Zeit herausschlagen
to gain advantages/time
möglichst viel aus etw дат. herausschlagen
to get the most out of sth

II. he·raus|schla·gen неправ. ГЛ. неперех. +sein

aus etw дат./zu etw дат. herausschlagen Flammen
to leap out of sth/through sth

I. da·von|schlei·chen неправ. ГЛ. неперех. +sein

davonschleichen
to creep [or slink] away

II. da·von|schlei·chen неправ. ГЛ. возвр. гл. +haben

sich вин. davonschleichen
to steal away
sich вин. davonschleichen
to go tiptoeing off шутл.

he·raus|schleu·dern ГЛ. перех.

1. herausschleudern (aus etw schleudern):

etw herausschleudern
to hurl [or fling] out sth отдел.
etw aus etw дат. herausschleudern
to hurl [or fling] sth out of sth
[aus etw дат.] herausgeschleudert werden
to be thrown [or catapulted] from [or out of] sth
aus einem Sitz/einer Kanzel herausgeschleudert werden
to be ejected from a seat/cockpit

2. herausschleudern (erregt aussprechen):

etw herausschleudern
to hurl out sth перенос. отдел.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

schleichende Inflation phrase РЫН. КОНКУР.

schleichende Inflation
creeping inflation

Gutachterausschuss СУЩ. м. ЭКОН.

Gutachterausschuss
expert committee

Sonderausschüttung СУЩ. ж. ФИНАНС.

Sonderausschüttung
special dividend payment

ausgleichen ГЛ. перех. БУХГ.

ausgleichen (Konto; Einnahmen und Ausgaben)
balance

Einredenausschluss СУЩ. м. ЭКОН.

Einredenausschluss
reductions set against an injured party мн.

Ausschluss СУЩ. м. СТРАХОВ.

Ausschluss
exclusion

Fusion unter Gleichen СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.

Fusion unter Gleichen
merger among equals

Ausschlussurteil СУЩ. ср. ЭКОН.

Ausschlussurteil
decision barring the holder's title

ausgleichen ГЛ. перех. РЫН. КОНКУР.

ausgleichen (Verlust, Mangel)
compensate

Abtretungsausschluss СУЩ. м. ЭКОН.

Abtretungsausschluss
disclaimer of assignment

Lingenio Словарь кулинарных терминов

Reisschleimsuppe СУЩ. ж. КУЛИН.

Reisschleimsuppe
cream of rice soup

PONS Специальный словарь транспорта

Schleichwege ЗЕМЛ., ИНФРАСТР., БЕЗОП. ДВИЖ.

Schleichwege
rat runs

Induktionsschleife ИНФРАСТР.

Induktionsschleife
induction loop

Busschleuse ОБЩ. ТРАНСП.

Busschleuse
bus sluice
Präsens
ichschleicheheran
duschleichstheran
er/sie/esschleichtheran
wirschleichenheran
ihrschleichtheran
sieschleichenheran
Präteritum
ichschlichheran
duschlichstheran
er/sie/esschlichheran
wirschlichenheran
ihrschlichtheran
sieschlichenheran
Perfekt
ichbinherangeschlichen
dubistherangeschlichen
er/sie/esistherangeschlichen
wirsindherangeschlichen
ihrseidherangeschlichen
siesindherangeschlichen
Plusquamperfekt
ichwarherangeschlichen
duwarstherangeschlichen
er/sie/eswarherangeschlichen
wirwarenherangeschlichen
ihrwartherangeschlichen
siewarenherangeschlichen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью