немецкий
английский
I. un·ge·recht [ˈʊngərɛçt] ПРИЛ.
английский
немецкий
-
- ungerecht
- unrighteous офиц.
- ungerecht устар.
-
- ungerecht
- to judge sb uncharitably
- jdn ungerecht beurteilen
-
- ungerecht
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Schon seit 1886 drängte die Bevölkerung auf ein eigenes County, da sie die Besteuerung für ungerecht hielten.
de.wikipedia.org Eine Unterscheidung in gerechte und ungerechte Kriege unterblieb.
de.wikipedia.org Er bezeichnete das Urteil später immer als „historisch und moralisch ungerecht“.
de.wikipedia.org Sie ergreift sofort die Initiative, als sie vor einer ihr ungerecht erscheinenden Entscheidung ihrer Lehrerin steht.
de.wikipedia.org Die Mehrheit meint, es gehe in ihrem Land ungerecht zu, und das Finanzsystem regiere die Welt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.heim2.tu-clausthal.de Ungerechte Politische Entscheidungen und Praktiken zurückweisen- Sozialarbeiter/innen haben die Pflicht, ihre Arbeitgeber, Gesetzgeber, Politiker und die Allgemeinheit darauf aufmerksam zu machen, wo Mittel unzulänglich sind oder wo die Verteilung von Mitteln durch Verordnungen und Praxis unterdrückerisch, ungerecht oder schädlich ist.
[...][...]
Challenging unjust policies and practices – Social workers have a duty to bring to the attention of their employers, policy makers, politicians and the general public situations where resources are inadequate or where distribution of resources, policies and practices are oppressive, unfair or harmful.
[...][...]
www.ccme.be Humanitäre Hilfe, die irregulären Migranten von Kirchen, christlichen Organisationen und nichtstaatlichen Organisationen geleistet wird, sollte vor ungerechter Verfolgung geschützt werden.
[...][...]
Humanitarian assistance to irregular migrants provided by Churches, Christian organisations and NGOs should be protected from unjust prosecution.
[...][...]
sbjum.de Überdies ist es ungerecht, nachrückende Generationen an den Kosten heutiger Investitionen zu beteiligen, wenn diese nachrückende Generationen nicht gleichzeitig einen finanziellen Ausgleich für generationenübergreifend wirkende Lasten des aktuellen Handelns erhalten ( z.B. für langfristige Umweltschäden oder für den Verstoß gegen den Bildungs-Generationenvertrag ).
[...][...]
Moreover, it is unjust to include subsequent generations in the expense of contemporary investments if they don ’ t receive financial compensation for the effective cross-generational burdens of current behavior ( e.g. for long-term environmental damage or for the violation of the intergenerational education pact ).
[...][...]
www.wuk.at Sie verbindet konkrete, rechtliche und soziale Hilfe für Einzelne mit politischer Parteilichkeit und Arbeit gegen ein ungerechtes System.
[...][...]
It provides a combination of concrete, juridical and social help to individuals with a political commitment and works against an unjust system.
[...][...]
www.heim2.tu-clausthal.de Ungerechte Politische Entscheidungen und Praktiken zurückweisen- Sozialarbeiter/innen haben die Pflicht, ihre Arbeitgeber, Gesetzgeber, Politiker und die Allgemeinheit darauf aufmerksam zu machen, wo Mittel unzulänglich sind oder wo die Verteilung von Mitteln durch Verordnungen und Praxis unterdrückerisch, ungerecht oder schädlich ist.
[...][...]
Challenging unjust policies and practices – Social workers have a duty to bring to the attention of their employers, policy makers, politicians and the general public situations where resources are inadequate or where distribution of resources, policies and practices are oppressive, unfair or harmful.
[...]