VALIDIEREN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

I. kon·so·li·die·ren* [kɔnzoliˈdi:rən] ГЛ. перех. высок.

etw konsolidieren

to consolidate sth

ФИНАНС. konsolidierte Konzernbilanz

consolidated balance sheet

konsolidierter Umsatz

consolidated turnover

II. kon·so·li·die·ren* [kɔnzoliˈdi:rən] ГЛ. возвр. гл. высок.

sich вин. konsolidieren

to consolidate

kol·li·die·ren* [køliˈdi:rən] ГЛ. неперех. высок.

1. kollidieren +sein (zusammenstoßen):

mit jdm/etw kollidieren

to collide with sb/sth

2. kollidieren +sein o haben (unvereinbar sein):

mit etw дат. kollidieren

to clash with sth

3. kollidieren +sein o haben (nicht im Einklang stehen):

[miteinander] kollidieren

to conflict

[miteinander] kollidieren

to clash

[miteinander] kollidieren

to be in conflict [with each other]

kol·li·die·rend ПРИЛ. ЮРИД.

kollidierend

conflicting

I. oxi·die·ren* [ɔksiˈdi:rən] ГЛ. неперех. +sein o haben

oxidieren

to oxidize

II. oxi·die·ren* [ɔksiˈdi:rən] ГЛ. перех.

etw oxidieren

to oxidize sth

I. prä·si·die·ren* [prɛziˈdi:rən] ГЛ. неперех.

etw дат. präsidieren

to preside over sth

einer Konferenz präsidieren

to preside over a conference

II. prä·si·die·ren* [prɛziˈdi:rən] ГЛ. перех. швейц.

einen Verein präsidieren

to be president of a society

li·qui·die·ren* [likviˈdi:rən] ГЛ. перех.

1. liquidieren смягч. (umbringen):

jdn liquidieren

to liquidate sb

2. liquidieren ЭКОН. (auflösen):

etw liquidieren

to liquidate sth

3. liquidieren высок. (in Rechnung stellen):

etw liquidieren

to charge sth

re·si·die·ren* [reziˈdi:rən] ГЛ. неперех. высок.

in etw дат. residieren

to reside in sth

im Ausland residieren

to reside abroad

di·vi·die·ren* [diviˈdi:rən] ГЛ. перех., неперех.

[etw] [durch etw вин.] dividieren

to divide [sth] [by [or into] sth]

bri·die·ren* [briˈdi:rən] ГЛ. перех. КУЛИН.

etw bridieren

to truss sth

Запись в OpenDict

valutieren ГЛ.

etw valutieren (bewerten) ФИНАНС.

to value sth

valutieren ФИНАНС.

to set the payment date

der Betrag wird zum 15. valutiert (Betrag zur verfügung stellen) ФИНАНС.

the money will be available on the 15th

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

konsolidieren ГЛ. перех. РЫН. КОНКУР.

konsolidieren (vereinigen)

consolidate

konsolidieren ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

konsolidieren (gegeneinander aufrechnen)

set off obligations against each other

konsolidieren ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

konsolidieren (in Anleihen umwandeln)

fund a debt

entkonsolidieren ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

entkonsolidieren

deconsolidate

revidieren ГЛ. перех. ЭКОН.

revidieren

audit

revidieren

revise

liquidieren ГЛ. перех. ФИНАНС.

liquidieren

sell off

liquidieren ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

liquidieren (auflösen)

liquidate

addieren ГЛ. перех. БУХГ.

addieren (zusammenfassen)

aggregate

PONS Специальный словарь транспорта

Validierung МАКЕТ.

Validierung

validation

Präsens

ich	konsolidiere
du	konsolidierst
er/sie/es	konsolidiert
wir	konsolidieren
ihr	konsolidiert
sie	konsolidieren

Präteritum

ich	konsolidierte
du	konsolidiertest
er/sie/es	konsolidierte
wir	konsolidierten
ihr	konsolidiertet
sie	konsolidierten

Perfekt

ich	habe	konsolidiert
du	hast	konsolidiert
er/sie/es	hat	konsolidiert
wir	haben	konsolidiert
ihr	habt	konsolidiert
sie	haben	konsolidiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	konsolidiert
du	hattest	konsolidiert
er/sie/es	hatte	konsolidiert
wir	hatten	konsolidiert
ihr	hattet	konsolidiert
sie	hatten	konsolidiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Prinzip der Allgemeinheit der Wahl kann durch kollidierendes Verfassungsrecht beschränkt werden.

de.wikipedia.org

Daher kann sich die Rechtfertigung einer solchen Ungleichbehandlung lediglich aus kollidierendem Verfassungsrecht ergeben.

de.wikipedia.org

Während der Verschmelzung erwärmt die kinetische Energie der kollidierenden Objekte das Gas zwischen den zusammentreffenden Haufen, was zu einem deutlichen Unterschied in der Gas-Temperatur führt.

de.wikipedia.org

Die Erfolgswertgleichheit darf nach der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts hingegen durch kollidierendes Verfassungsrecht beschränkt werden, das ein ähnliches Gewicht wie die Wahlrechtsgleichheit besitzt.

de.wikipedia.org

Das Bruchstück einer der kollidierenden Lokomotiven durchschlug das Dach des benachbarten Bahnbetriebswerks.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Validierungsstationen Die UniCard können Sie an folgenden Standorten validieren:

www.zv.uni-leipzig.de

Validation stations You can validate your UniCard and receive the semester imprint at following stations:

www.zv.uni-leipzig.de

die Untersuchungsergebnisse technisch und biomedizinisch zu validieren;

www.fh-kaernten.at

the test results to validate technical and biomedical ;

www.fh-kaernten.at

Mit dem Validome Validator validieren

gernot-katzers-spice-pages.com

Validate using the VALIDOME validator

gernot-katzers-spice-pages.com