ver·ein·ba·ren* [fɛɐ̯ˈʔainba:rən] ГЛ. перех.
1. vereinbaren (miteinander absprechen):
2. vereinbaren (in Einklang bringen):
- etw [mit etw дат.] vereinbaren
-
- sich вин. [mit etw дат.] vereinbaren lassen [o. [mit etw дат.] zu vereinbaren sein]
-
vereinbarte Laufzeit phrase ИНВЕСТ., ФИН.
vereinbaren ГЛ. перех. ЭКОН.
Laufzeit СУЩ. ж. СТРАХОВ.
| ich | vereinbare |
|---|---|
| du | vereinbarst |
| er/sie/es | vereinbart |
| wir | vereinbaren |
| ihr | vereinbart |
| sie | vereinbaren |
| ich | vereinbarte |
|---|---|
| du | vereinbartest |
| er/sie/es | vereinbarte |
| wir | vereinbarten |
| ihr | vereinbartet |
| sie | vereinbarten |
| ich | habe | vereinbart |
|---|---|---|
| du | hast | vereinbart |
| er/sie/es | hat | vereinbart |
| wir | haben | vereinbart |
| ihr | habt | vereinbart |
| sie | haben | vereinbart |
| ich | hatte | vereinbart |
|---|---|---|
| du | hattest | vereinbart |
| er/sie/es | hatte | vereinbart |
| wir | hatten | vereinbart |
| ihr | hattet | vereinbart |
| sie | hatten | vereinbart |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Anmerkung: Mit Ausnahme der Zeit des Siegers sind die Laufzeiten geschätzt, da es für die Platzierten keine Zeitmessung gab.
de.wikipedia.org Bekannt ist er unter anderem für die außergewöhnlichen Laufzeiten seiner Filme.
de.wikipedia.org Diese kann auf Basis der Laufzeit an die Zinsstruktur angepasst werden.
de.wikipedia.org Schutz besteht für Versicherungsfälle, die während der Laufzeit des Versicherungsvertrages eintreten.
de.wikipedia.org Die neuen Verträge haben eine Laufzeit von zehn Jahren, optional sind vier weitere Jahre vorgesehen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Ausgangssituation Auf der 19. UN-Weltklimakonferenz (COP 19) im November 2013 in Warschau wurde vereinbart, dass alle Staaten ihre geplanten Treibhausgasminderungsbeiträge (Intended Nationally Determined Contributions, iNDCs) für ein neues, umfassendes globales Klimaabkommen spezifizieren.
[...][...]
Context At the 19th United Nations Climate Change Conference (COP19), held in Warsaw in November 2013, it was agreed that all countries specify their intended nationally determined contributions (INDCs) for a new, comprehensive global climate agreement.
[...][...]
www.giz.de Mit der C&A Foundation als Projektauftraggeber wurde ein detailliertes Monitoring vereinbart, bei dem die Wechselwirkungen zwischen Produktivität und Compliance näher betrachtet und Erfolgsfaktoren ermittelt werden sollen.
[...]
With the C&A Foundation as the commissioning party for the project, a detailed monitoring system was agreed upon to examine the interactions between productivity and compliance more closely, and to identify success factors.
Siemens und GIZ vereinbaren Zusammenarbeit bei Stadtentwicklung und Infrastruktur
[...]Siemens and GIZ agree cooperation on urban development and infrastructure
[...][...]
www.giz.de Bei Wiederaufnahme der Zusammenarbeit in 2012 wurden folgende Schwerpunkte zwischen Deutschland und Togo vereinbart:
[...][...]
With the resumption of cooperation in 2012, the following priority areas were agreed between Germany and Togo:
[...][...]
www.giz.de Ausgangssituation Die Europäische Union und die Länder der Östlichen Partnerschaft haben jüngst die Entwicklung eines gemeinsamen Kulturprogramms vereinbart.
[...][...]
Context The European Union and the countries of its Eastern Partnership recently agreed to establish a common cultural programme.
[...]