Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Dover
jemanden versöhnen
английский
английский
немецкий
немецкий

rec·on·cile [ˈrekənsaɪl] ГЛ. перех.

1. reconcile (make friends):

to reconcile sb
jdn versöhnen
my brother and I were finally reconciled with [or to] each other
mein Bruder und ich haben uns schließlich versöhnt

2. reconcile (make compatible):

to reconcile a conflict
einen Streit schlichten
to reconcile differences
Meinungsverschiedenheiten beilegen
it's difficult to reconcile different points of view
es ist schwierig, verschiedene Standpunkte unter einen Hut zu bringen
to reconcile sth and [or with] sth
etw mit etw дат. vereinbaren [o. abstimmen] [o. in Einklang bringen]
to reconcile accounts/one's checkbook америк. ФИНАНС.
Konten/sein Scheckbuch abgleichen

3. reconcile (accept):

to reconcile oneself to sth
sich вин. mit etw дат. abfinden
to be reconciled to sth
an etw вин. gewöhnt sein
he slowly became reconciled to living a solitary life
langsam gewöhnte er sich daran, ein einsames Leben zu führen
Запись в OpenDict

reconcile ГЛ.

to reconcile sth
etw in Einklang bringen
to reconcile sth
etw unter einen Hut bringen
немецкий
немецкий
английский
английский
zur Überbrückung von etw дат.
to reconcile [sth]
jdn mit jdm/etw aussöhnen
to reconcile sb with sb/to sth
etw [durch etw вин.] überbrücken
to reconcile sth [by means of sth]
jdn mit jdm versöhnen
to reconcile sb with sb
etw [mit etw дат.] vereinbaren
to reconcile sth [with sth]
ich weiß nicht, wie ich diese Handlungsweise mit meinem Gewissen vereinbaren soll
I don't know how to reconcile this behaviour with my conscience
sich вин. [in etw вин.] schicken
to reconcile [or resign] oneself [to sth]
etw [durch etw вин.] ausgleichen
to reconcile sth [with sth]
etw [mit etw дат.] zusammenbringen
to reconcile sth with sth
Present
Ireconcile
youreconcile
he/she/itreconciles
wereconcile
youreconcile
theyreconcile
Past
Ireconciled
youreconciled
he/she/itreconciled
wereconciled
youreconciled
theyreconciled
Present Perfect
Ihavereconciled
youhavereconciled
he/she/ithasreconciled
wehavereconciled
youhavereconciled
theyhavereconciled
Past Perfect
Ihadreconciled
youhadreconciled
he/she/ithadreconciled
wehadreconciled
youhadreconciled
theyhadreconciled
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to reconcile a conflict
einen Streit schlichten
to reconcile differences
Meinungsverschiedenheiten beilegen
it's difficult to reconcile different points of view
es ist schwierig, verschiedene Standpunkte unter einen Hut zu bringen
to reconcile sth and [or with] sth
etw mit etw дат. vereinbaren [o. abstimmen] [o. in Einklang bringen]
to reconcile accounts/one's checkbook америк. ФИНАНС.
Konten/sein Scheckbuch abgleichen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The two could not be reconciled despite efforts by several foreign leaders.
en.wikipedia.org
This situation may have accounted for his deference to collegial rule as a means of reconciling competing factions.
en.wikipedia.org
Attempts made to reconcile the molecular and fossil evidence have proved controversial.
en.wikipedia.org
Nothing came of the issue as the royal couple reconciled and spent summer 1535 on progress.
en.wikipedia.org
They reconcile and begin taking self-defence lessons after being hassled by two boys on the beach.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "reconcile" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский