Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sale’
Standpoints
немецкий
немецкий
английский
английский

Stand·punkt <-(e)s, -e> СУЩ. м.

1. Standpunkt (Meinung):

Standpunkt
[point of] view
Standpunkt
viewpoint
Standpunkt
standpoint
wie ist Ihr Standpunkt, was diese Angelegenheit angeht?
what's your view of this matter?
etw von einem anderen Standpunkt aus betrachten
to see sth from a different angle [or point of view]
[in etw дат.] auf einem anderen Standpunkt stehen, [in etw дат.] einen anderen Standpunkt vertreten
to take a different [point of] view [of [or on] sth]
auf dem Standpunkt stehen, dass ..., den Standpunkt vertreten, dass ...
to take the view [or офиц. be of the opinion] that ...

2. Standpunkt (Beobachtungsplatz):

Standpunkt
vantage point
Standpunkt
viewpoint
zwei Standpunkte aneinander annähern
to bring two points of view into line with each other [or one another]
auf seinem Standpunkt mit Absolutheit beharren
to maintain one's position with sovereignty
den gegensätzlichen Standpunkt vertreten
to represent the opposite point of view
английский
английский
немецкий
немецкий
their points of view are diametrically opposed
sie vertreten gegensätzliche Standpunkte
viewpoint (opinion)
Standpunkt м. <-(e)s, -e>
standpoint
Standpunkt м. <-(e)s, -e>
standpoint
[Stand]punkt м.
aesthetically speaking
vom ästhetischen Standpunkt aus
to backtrack on one's statements
seinen Standpunkt aufgeben
to back down from [or on] an opinion/a plan
von einem Standpunkt/einem Plan abkommen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

stur auf seinem Standpunkt beharren
to stick obstinately [or doggedly] to one's point of view
wie ist Ihr Standpunkt, was diese Angelegenheit angeht?
what's your view of this matter?
etw von einem anderen Standpunkt aus betrachten
to see sth from a different angle [or point of view]
auf dem Standpunkt stehen, dass ..., den Standpunkt vertreten, dass ...
to take the view [or офиц. be of the opinion] that ...
zwei Standpunkte aneinander annähern
to bring two points of view into line with each other [or one another]
auf seinem Standpunkt mit Absolutheit beharren
to maintain one's position with sovereignty
jd nimmt den Standpunkt ein, dass ...
sb takes the view that ...
while I fully understand your point of view, ...
wenn ich Ihren Standpunkt auch vollkommen verstehe, ...
his position is that ...
er steht auf dem Standpunkt, dass ...
it's difficult to reconcile different points of view
es ist schwierig, verschiedene Standpunkte unter einen Hut zu bringen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Den Deutschen gelang es nicht, Hazebrouck einzunehmen, wodurch der Offensivplan nicht erfüllt werden konnte.
de.wikipedia.org
Ein weiteres prägendes Merkmal sind die Erzählungen von ländlich-drastischen Begebenheiten, die einen breiten Raum bei den Auftritten einnehmen.
de.wikipedia.org
1775 dürfte der Anteil der Reben noch 30–40 % der landwirtschaftlich genutzten Flächen eingenommen haben.
de.wikipedia.org
Er war ein Mittelfeldregisseur, der in jeder europäischen Spitzenmannschaft eine Führungsposition hätte einnehmen können.
de.wikipedia.org
Etwa 2/3 der landwirtschaftlich nutzbaren Fläche werden von Wiesen und Weiden eingenommen, auf denen über 6 000 Kühe weiden.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Vergleicht man es mit anderen am Handgelenk tragbaren Minicomputern hebt es sich ganz unabhängig vom persönlichen Standpunkt jedes Einzelnen zum Design, geschweige denn zu Apple, positiv von diesen ab.
[...]
news.orgatec.de
[...]
It’s certainly a step forward when compared with other computers for your wrist already on the market, whatever your view of the design – or indeed of Apple.
[...]
news.orgatec.de
[...]
Durch diese Konsultationen wurde sichergestellt, dass die EFSA sich beim Abschluss der Arbeiten die größtmögliche Bandbreite an Standpunkten zunutze machen und den Entscheidungsträgern der EU klare und umfassende Beratung auf dem neuesten Stand der wissenschaftlichen Erkenntnisse zuteilwerden lassen konnte.
[...]
www.efsa.europa.eu
[...]
The consultation ensured that EFSA benefited from the widest range of views to finalise the work and provide the most up-to-date, clear and comprehensive advice to EU decision makers.
[...]
www.efsa.europa.eu
[...]
Dies steht im Einklang mit dem Standpunkt der Kommission, der sich in den Grundzügen der Wirtschaftspolitik widerspiegelt.
[...]
www.eesc.europa.eu
[...]
This is in line with the Commission’s view, as expressed in the BEPGs.
[...]
www.eesc.europa.eu
[...]
Die in den Vorträgen wiedergegebenen Standpunkte und Ansichten stellen die Meinungen der jeweiligen Referenten und nicht die Meinung des MPIfG dar.
[...]
www.mpi-fg-koeln.mpg.de
[...]
The views expressed by speakers at the MPIfG events are their personal views and do not represent the views of the MPIfG.
[...]
www.mpi-fg-koeln.mpg.de
[...]
Er ist das Forum, in dem Interessenträger mit verschiedensten Erfahrungen und oftmals unterschiedlichen oder gar widersprüchlichen Standpunkten die Interessen des anderen besser verstehen lernen und so ausgewogene Kompromisse erreichen können, die dann in die europäische Politikgestaltung einfließen.
[...]
www.eesc.europa.eu
[...]
It is therefore a forum in which stakeholders with differing experiences and often diverging or opposing views can better understand each others’ interests and reach balanced compromises which inform the European decision-making process.
[...]
www.eesc.europa.eu

Поиск в словаре