немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
1 als älteres Werk vermutlich im Jahr 1757.
de.wikipedia.org Nach molekularbiologischen Untersuchungen gibt es aber vermutlich noch mehr kryptische Arten.
de.wikipedia.org Der Königstein wurde vermutlich bereits in der Steinzeit als Kultstätte genutzt.
de.wikipedia.org Vermutlich wurde das Buch für astrologische Weissagungen verwendet und erlaubte die Festlegung der besten Saat- und Erntedaten und des Zeitpunkts für Opferrituale.
de.wikipedia.org Gleichzeitig mit der Burg wurde vermutlich ein Eisenhammer gegründet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ceskosaske-svycarsko.cz Die Geschichte der Burg ist bis in die Hälfte des 14. Jh. bekannt, damals war der vermutliche Besitzer Heinrich von Lipá.
[...][...]
The history of the castle started at the beginning of the 14th century when Jind?ich z Lipé was its probable owner.
[...][...]
www.mohr.de Der Autor geht der Verwendung dieser römischen Strafform bis zu ihrer vermutlichen Abschaffung durch Konstantin und seiner schlussendlichen Wandlung zur byzantinischen Strafe durch die Furca (einer zweizinkigen Gabel) nach, einer Form des Erhängens, die unmittelbar zum Tod führte.
[...][...]
The author traces the use of the penalty by the Romans until its probable abolition by Constantine and its eventual transformation into the Byzantine punishment by the furca (the fork), a form of penal suspension that resulted in immediate death (a penalty illustrated by the sixth century Vienna Greek codex of Genesis).
[...][...]
www.genomia.cz Falls wirklich der vermutliche Elternteil auch der biologische Vater ist, ist die Paternität (Verwandtschaftsverhältnis) nachgewiesen.
[...]
A parentage is proved, if probable parent is detected like biological parent.
[...]
www.data-quality-on-demand.com Bei Verdacht auf Dubletten erhalten Sie eine Liste vermutlicher Kandidaten und können direkt bereinigen.
[...][...]
If duplicates are suspected, you will receive a list of probable candidates and can cleanse directly.
[...][...]
www.greve-in-chianti.com Auf der einen Seite können Sie ganz oben die Überreste von vermutlichen Pecherkern erkennen.
[...][...]
At the top of one side, you can see the remains of probable machicolations.
[...]