VERSTÄRKEN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

I. ver·stär·ken* ГЛ. перех.

1. verstärken (stärker machen):

etw verstärken

to strengthen sth

etw verstärken (durch stärkeres Material a.)

to reinforce sth

2. verstärken (vergrößern):

etw [auf etw вин./um etw вин.] verstärken

to increase sth [to/by sth]

Truppen verstärken

to reinforce troops

3. verstärken (intensivieren):

etw verstärken

to intensify [or increase] sth

4. verstärken (erhöhen):

etw verstärken

to increase sth

5. verstärken (Lautstärke erhöhen):

etw verstärken

to amplify [or boost] sth

II. ver·stär·ken* ГЛ. возвр. гл.

sich вин. verstärken

to increase

der anfängliche Eindruck verstärkte sich

the initial impression was reinforced

Запись в OpenDict

verstärken ГЛ.

etw verstärken (intensivieren)

to enhance sth

английский

немецкий

bolster

verstärken

potentiate

verstärken

to amp up sth [or amp sth up] (increase: intensity, effects) разг.

etw verstärken

to acerbate sth (problem)

etw verstärken

to ratchet up ⇆ sth

etw Schritt für Schritt verstärken [o. разг. hochkurbeln] [o. разг. hochfahren]

to step up one's efforts

seine Bemühungen verstärken

to beef up ⇆ sth a team, one's efforts, security

etw verstärken

to toughen sth

etw verstärken

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

intensify

verstärken

Klett Словарь биологических терминов

enhance

verstärken

to reinforce sth positively

etw positiv verstärken

intensify

verstärken

Präsens

ich	verstärke
du	verstärkst
er/sie/es	verstärkt
wir	verstärken
ihr	verstärkt
sie	verstärken

Präteritum

ich	verstärkte
du	verstärktest
er/sie/es	verstärkte
wir	verstärkten
ihr	verstärktet
sie	verstärkten

Perfekt

ich	habe	verstärkt
du	hast	verstärkt
er/sie/es	hat	verstärkt
wir	haben	verstärkt
ihr	habt	verstärkt
sie	haben	verstärkt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verstärkt
du	hattest	verstärkt
er/sie/es	hatte	verstärkt
wir	hatten	verstärkt
ihr	hattet	verstärkt
sie	hatten	verstärkt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein Teil der Waffen nutzen Rückstoßverstärker, um den Rohrrückstoß zu verstärken.

de.wikipedia.org

Dem wollte die Vereine eine christlich-katholische Werte verstärkt um ein starkes soziales Element entgegensetzen.

de.wikipedia.org

So war die Beplankung gedoppelt und die Spanten waren in Eichenholz mit verstärkten Querschnitten ausgeführt.

de.wikipedia.org

In der unmittelbaren Nachkriegszeit standen zudem verstärkt Kompositionen zeitgenössischer Komponisten auf den Konzertprogrammen.

de.wikipedia.org

Wird die Polarisationsebene plötzlich um 90° gedreht oder die Drehrichtung (der zirkularen Polarisation) plötzlich geändert, wird das Nachbild das aufgefrischte Bild verstärken.

de.wikipedia.org