немецкий
английский
wert·voll ПРИЛ.
- wertvoll
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zwei Diamantengräber arbeiten auf einem mexikanischen Diamantenfeld und finden einen wertvollen Diamanten.
de.wikipedia.org Das wertvolle Kondensat bleibt so dem Kreislauf erhalten.
de.wikipedia.org 2015 wurde er zum wertvollsten Spieler der Liga gewählt.
de.wikipedia.org Das Bahnhofsgebäude wurde in die Liste der kulturhistorisch wertvolle Gebäude und Baudenkmäler () aufgenommen.
de.wikipedia.org Sie hatte meist einen Fuchspelzrand, war aber auch aus anderen wertvollen Fellarten gearbeitet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Abwasser sehen wir als wertvolle Ressource, aus der neue, marktfähige Produkte entstehen können. Die Entwicklung innovativer Technologien und bedarfsgerechter Konzepte gehen dabei Hand in Hand.
[...]
We see wastewater as a valuable resource from which new, marketable products can evolve and with which the development of innovative technologies and demand-oriented concepts goes hand in hand.
[...]
www.giz.de Die Pilotgemeinden werden bei der Einführung einer Kreislaufwirtschaft intensiv begleitet, um zu zeigen, dass angepasste Umweltpolitik zu einem wertvollen Wirtschaftsfaktor werden kann.
[...][...]
The pilot local authorities are receiving intensive support in introducing recycling management to demonstrate that adapted environmental policies can be a valuable economic factor.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Durch das neue Monitoring-und Kontroll-System leisten das ttz Bremerhaven und seine Partner einen wertvollen Beitrag zur Förderung regenerativer Energien.
[...][...]
Through the new monitoring and control system, ttz Bremerhaven and its partners are making a valuable contribution to boosting regenerative energies.
[...][...]
trainingszentrum-menschenrechte.uni-graz.at Diese Lehrveranstaltungen des Zentrums sind für Studenten aller Studienrichtungen und Fakultäten offen und stellen eine wertvolle Ergänzung zu jeder akademischen Ausbildung dar, da Menschenrechte jeden Lebensbereich betreffen und auf verschiedenste Weise Berührungspunkte mit dem privaten und beruflichen Alltag jedes Menschen aufweisen.
[...][...]
These courses are open to students of all disciplines and faculties and provide a valuable addition to any academic training, because human rights affect every area of life and in many ways have points of contact with the private and professional life of every human being.
[...][...]
www.giz.de Jeden Tag gehen wertvolle landwirtschaftliche Nutzflächen für immer verloren.
[...][...]
Every day valuable agricultural land is lost irretrievably.
[...]