WIR TRINKEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

darauf wollen wir trinken!

let's drink to it/that!

trinken wir vorneweg einen Aperitif?

shall we have an aperitif first? [or to begin with?]

wollen wir ein Bierchen trinken gehen?

shall we go for a quick one? [or брит. разг. swift half?]

darauf müssen wir ein Gläschen trinken

we must drink to that

darauf müssen wir ein Gläschen trinken

that calls for a little drink

wir gehen was trinken und so

we'll go and have a drink or something

английский

немецкий

we'll take the tea in the sitting room

wir trinken den Tee im Wohnzimmer

we're fading, so we have coffee in the hotel café

wir sind ziemlich fertig, wir trinken jetzt erst mal einen Kaffee im Hotelcafé

dinner was delicious — let's finish off with a coffee

das Abendessen war vorzüglich — trinken wir doch einen Kaffee zum Abschluss

we'll stop for coffee when we are part-way there

auf halbem Wege halten wir an und trinken einen Kaffee

wir <род. unser, дат. uns, вин. uns> [vi:ɐ̯] МЕСТОИМ. лицо

wir

we

wir nicht

we are not

wir nicht

not us

kommt ihr auch mit? — nein, wir nicht

are you coming too? — no, we are not

I. trin·ken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkn̩] ГЛ. перех.

1. trinken (Flüssigkeit schlucken):

etw trinken

to drink sth

Wasser trinken

to drink [or have] some water

kann ich bei Ihnen wohl ein Glas Wasser trinken?

could you give [or spare] me a glass of water [to drink]?

möchten Sie lieber Kaffee oder Tee trinken?

would you prefer coffee or tea [to drink]?

ich trinke gerne Orangensaft

I like drinking orange juice

etw zu trinken

sth to drink

gern [mal] einen trinken разг.

to like a[n occasional] drink

[mit jdm] einen trinken gehen разг.

to go for a drink [with sb]

2. trinken (anstoßen):

auf jdn/etw trinken

to drink to sb/sth

sie tranken alle auf sein Wohl

they all drank to his health

II. trin·ken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkn̩] ГЛ. неперех.

1. trinken (Flüssigkeit schlucken):

trinken

to drink

trinken

to have a drink

2. trinken (alkoholische Getränke zu sich nehmen):

trinken

to drink

ich trinke nicht

I don't drink

er ist eigentlich ein netter Mensch, leider trinkt er

he's a nice person really, but he likes his drink

Präsens

ich	trinke
du	trinkst
er/sie/es	trinkt
wir	trinken
ihr	trinkt
sie	trinken

Präteritum

ich	trank
du	trankst
er/sie/es	trank
wir	tranken
ihr	trankt
sie	tranken

Perfekt

ich	habe	getrunken
du	hast	getrunken
er/sie/es	hat	getrunken
wir	haben	getrunken
ihr	habt	getrunken
sie	haben	getrunken

Plusquamperfekt

ich	hatte	getrunken
du	hattest	getrunken
er/sie/es	hatte	getrunken
wir	hatten	getrunken
ihr	hattet	getrunken
sie	hatten	getrunken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dabei erleben wir das Geschehen jeweils für eine Weile aus deren Sicht.

de.wikipedia.org

Die Erosion sorgte für die Felswände, Dome, Schluchten und Schrofen, die wir heute sehen können.

de.wikipedia.org

Denken wir an den Gegenbegriff Übelherr, der ja auch als Familienname vorkommt, dann wird das Vorstellungsbild klarer.

de.wikipedia.org

Dann betrachten wir den Geheimtext, den wir entschlüsseln wollen, und ordnen auch seine Symbole.

de.wikipedia.org

Gemeinsam werden wir unsere Bestimmung zwischen den Sternen formen.

de.wikipedia.org