WOFÜR - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

wo·für [voˈfy:ɐ̯] НАРЕЧ.

1. wofür вопросит. (für was):

wofür

for what

wofür

what ... for

wofür hast du denn so viel Geld bezahlt?

what did you pay so much money for?

2. wofür вопросит. разг. (gegen was):

wofür

what ... for?

wofür sollen die Pillen gut sein?

what are these pills supposed to be good for?

3. wofür относит. (für welche Tat):

wofür

for which

wofür halten Sie mich?

what do you take me for?

английский

немецкий

you know what this party stands for

du weißt, wofür diese Partei [ein]steht

there is nothing left to live for

es gibt nichts [mehr], wofür es sich zu leben lohnt

what's this in aid of? брит. разг.

wofür soll das gut sein? разг.

what does the initial, X, in your name stand for?

wofür steht das X in deinem Namen?

what are friends for?

wofür hat man Freunde?

what for? (why)

wofür?

you want a hammer and a screwdriver? what for?

du möchtest einen Hammer und einen Schraubenzieher? wofür?

what are these tools for?

wofür ist dieses Werkzeug?

the picking of the fruit, for which work they receive no money, takes about a week

das Ernten des Obstes, wofür sie kein Geld bekommen, dauert etwa eine Woche

what do you take me for?

wofür [o. швейц. für was] hältst du mich?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Von 1946 bis 1952 wurde sie als Reserveschiff einsatzbereit gehalten, ehe es aufgelegt wurde und für einen Verkauf zur Verfügung stand.

de.wikipedia.org

Auch Hinweise zu Jugendherbergen hatten in diesen Band Einzug gehalten.

de.wikipedia.org

Laut Analysen sollen 90 Prozent der 200 größten Unternehmen Ableger in Steueroasen halten.

de.wikipedia.org

Darum halten auch bei derartigen Aktionen die Engagierten den Appell-Charakter und die Dialogbereitschaft im Vordergrund, worauf zumindest die führenden Personen des gütekräftigen Einsatzes sorgfältig achten.

de.wikipedia.org

Sie gibt vor, den Gringo in Schach zu halten.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In den Schutzansprüchen wird festgelegt, wofür konkret Gebrauchsmusterschutz begehrt wird.

www.dpma.de

The claims determine for what concrete subject matter utility model protection is requested.

www.dpma.de

Paul Wegener hatte für den deutschen Film mehr getan als irgend jemand, erkannte er doch als erster, wofür man das Medium Film einsetzen konnte.

www.cyranos.ch

Paul Wegener did more for the German film than anybody, above all he was the first who saw for what you could use the medium film.

www.cyranos.ch

Kein Entwickler weiß, wofür er in Zukunft Anwendungen entwickeln wird – Kühlschränke und Autos sind zumindest nicht unwahrscheinlich.

www.denkwerk.com

No developer knows for what purpose he will be developing applications in the future – at least, refrigerators and cars are not unlikely.

www.denkwerk.com

Was ist Kunst, und Kunst wofür?

projects.aec.at

What is art? Art for what?

projects.aec.at

Er wurde sehr erfolgreich ausgestellt (und ab und zu immer ausstellt), wofür möchte ich seiner Besitzerin Na?a Czurdová danken. Erst war sie für Ausstellen nicht so viel interessiert, aber sie hat begonnen (vielleicht vornehmlich wegen mir).

www.banzette.cz

He was successfully shown (sometimes he still takes part in a show), for what I would like to thank his owner Mrs. Na?a Czurdová, who was not very interested in showing first but finally took up with showing (maybe primarily because of me).

www.banzette.cz