немецкий
английский
wo·rauf [voˈrauf] НАРЕЧ.
1. worauf вопросит. (auf welchen/welchem Umstand):
2. worauf вопросит. (auf welche/welcher Sache):
3. worauf относит. (auf welcher/welche Sache):
I. ver·las·sen*1 неправ. ГЛ. перех.
4. verlassen (verloren gehen):
II. ver·las·sen*1 неправ. ГЛ. возвр. гл.
- worauf steuern Sie eigentlich [mit Ihrer Argumentation] hin?
-
английский
немецкий
-
- worauf
-
- worauf
-
- worauf
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Meerestochter ruft vom Himmel aus nach ihrem Vater, worauf dieser die Sonnengöttin verflucht.
de.wikipedia.org Er öffnet kurz die Augen, schließt sie aber wieder, worauf die Sanfte nach einer Weile den offensichtlichen Entschluss aufgibt, ihn umzubringen.
de.wikipedia.org Die Übersetzung des Namens der Gemeinde lautet „Rindfleisch“, worauf sich auch die Kuh im Gemeindewappen bezieht.
de.wikipedia.org Der Statthalter sagt dies zu, worauf der König die Bedingung stellt, dass ihm zunächst drei schönere Einwohnerinnen des Dorfes vorgeführt werden sollten.
de.wikipedia.org In Runde 158 verunfallte ein Neuling, worauf die gelbe Flagge geschwenkt wurde.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.devontechnologies.com Erfahren Sie in unseren Lösungen, wie Studenten, Lehrern, Anwälten, Journalisten, Wissenschaftlern und anderen unsere Apps einsetzen, um sich darauf zu konzentrieren, worauf es wirklich ankommt: kreativ sein.
[...]
Our Solutions page show how our apps help students, teachers, lawyers, journalists, researchers, and others to focus on what really matters.
[...]
www.magix.com Nachfolgend einige Tipps, worauf man bei der Aufnahme von Gesang und Instrumenten achten sollte, damit diese eine gute Qualität haben:
[...][...]
Here are some tips on what to look for when recording vocals and instruments, to ensure that they are good quality:
[...][...]
www.messefrankfurt.com Wenn Sie einmal an die Präsentationen in Ihrem Geschäft denken, worauf legen Sie bei der Präsentation Ihres Zusatzsortiments besonderen Wert?
[...]
If you think of the presentations in your shop, on what do you place particular weight when presenting your supplementary products?
[...]
www.usu-knowledgesolutions.de Sie profitieren von diesem Wissen, indem wir Sie schon während der Definition Ihrer Anforderungen und Ziele begleiten und beraten und Ihnen damit entscheidende Hinweise geben können, worauf Sie achten sollten.
[...][...]
You benefit from this knowledge as we accompany and advise you during definition of your requirements and objectives and give you crucial tips on what to pay attention to.
[...][...]
www.messefrankfurt.com Wenn Sie jetzt bitte einmal an die Präsentation in Ihrem Geschäft denken, worauf wird bei Zusatzsortimenten in dieser Hinsicht gezielt Wert gelegt?
[...][...]
If I may ask you to think about the presentation in your shop, on what do you place weight in this respect when it comes to supplementary product ranges?
[...]