ZAHLENMÄSSIG - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

I. zah·len·mä·ßig ПРИЛ.

zahlenmäßig

numerical

zahlenmäßige Unterlegenheit

numerical disadvantage

II. zah·len·mä·ßig НАРЕЧ.

1. zahlenmäßig (an Anzahl):

zahlenmäßig

in number

Frauen waren auf der Versammlung zahlenmäßig sehr schwach vertreten

at the meeting women were few in number

zahlenmäßig überlegen sein

to have a numerical advantage

2. zahlenmäßig (in Zahlen):

zahlenmäßig

in numbers [or figures]

etw zahlenmäßig ausdrücken

to express sth in numbers

zahlenmäßig unterlegen sein

to be outnumbered

английский

немецкий

numerically

zahlenmäßig

numerically superior

zahlenmäßig überlegen

to have a numerical superiority over sb

jdm zahlenmäßig überlegen sein

to outnumber sb/sth

jdm/etw zahlenmäßig überlegen sein

to be superior in numbers

zahlenmäßig überlegen [o. in der Überzahl] sein

equal in number

zahlenmäßig gleich

to gain in numbers

zahlenmäßig ansteigen

PONS Специальный словарь транспорта

zahlenmäßig

zahlenmäßig

numerically

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Vor diesem Ausbau war die südkoreanische Armee den nordkoreanischen Landstreitkräfte zahlenmäßig überlegen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Schutztruppe zahlenmäßig unterlegen sowie aufgrund der langen Anreise erschöpft war, konnte sie im Laufe des Gefechtes schnell die Oberhand gewinnen.

de.wikipedia.org

Zahlenmäßig wichtigste Hautpilzerkrankung und zugleich in der Bevölkerung häufigste erregerbedingte Erkrankung überhaupt (im Sinne der Prävalenz) ist die Pilzerkrankung des Zwischenzehenraums durch Fadenpilze ("Fußpilz").

de.wikipedia.org

Diese Streitmacht war den 14.000 Mann der Gegenseite zwar zahlenmäßig weit überlegen, aber an Ausbildung und Erfahrung unterlegen.

de.wikipedia.org

Die Produktion der deutschen Jagdflugzeuge erreichte im Kriegsjahr 1944 zwar ihren zahlenmäßigen Höhepunkt, aber wegen des Treibstoffmangels kamen diese oft nicht mehr zum Einsatz.

de.wikipedia.org