ZEITWEILIG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. zeit·wei·lig [ˈtsaitvailɪç] ПРИЛ.

1. zeitweilig (gelegentlich):

zeitweilig: occasional

2. zeitweilig (vorübergehend):

zeitweilig: temporary

zeitweilig niedriger Stand ЭКОН.: intermittently low level

II. zeit·wei·lig [ˈtsaitvailɪç] НАРЕЧ.

zeitweilig → zeitweise

zeit·wei·se НАРЕЧ.

1. zeitweise (gelegentlich):

zeitweise: occasionally

zeitweise: at times

2. zeitweise (vorübergehend):

zeitweise: temporarily

английский

немецкий

tentative (provisional): zeitweilig

on and off: zeitweilig

provisionally: zeitweilig

to be on secondment: zeitweilig versetzt sein

temporary (not permanent): zeitweilig

to be under suspension worker, student: [zeitweilig] suspendiert [o. beurlaubt] sein

to be under suspension player: [zeitweilig] gesperrt sein

to suspend disbelief перенос.: die Vernunft [zeitweilig] ausschalten

to suspend sb (from school): jdn [zeitweilig] [vom Unterricht] ausschließen

to second sb: jdn zeitweilig versetzen

temporarily: zeitweilig

zeitweilig ИНФРАСТР.

zeitweilige Umleitung: temporary diversion брит.

zeitweilige Umleitung: temporary detour америк.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

zeitweilig niedriger Stand ЭКОН.: intermittently low level

to be under suspension worker, student: [zeitweilig] suspendiert [o. beurlaubt] sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Name des zu den ehemaligen Wehranlagen der Stadt gehörenden Turms geht auf seine zeitweilige Funktion als Bürgergehorsam zurück.

de.wikipedia.org

Die Ehe verlief nicht ohne Krisen; zeitweilig lebte das Paar getrennt.

de.wikipedia.org

Seither ist die Zahl der Ansässigen stark zurückgegangen und lag zeitweilig nur noch bei einem Bewohner.

de.wikipedia.org

Der Versuch, unter der Führung des Verbandes Profiboxen einzuführen, wird unter anderem auch für die zeitweilige Überschuldung des Verbandes verantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org

Er schrieb, dass der Name zu seiner zeitweiligen Situation gepasst habe.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Falls Sie oder einer Ihrer Teilnehmer ein Mobiltelefon für den Zugriff auf einen Service verwendet, können wir Ihnen zeitweilig SMS-Nachrichten zusenden.

[...]

www.powwownow.de

[...]

If you or your Participants use a mobile telephone to access a Service, we may send occasional SMS messages.

[...]

www.powwownow.de

[...]

Das vornehme Obergeschoss mit den stuckprofilierten Wänden diente dem Fürsten Franz zur zeitweiligen Unterkunft.

[...]

www.gartenreich.com

[...]

The elegant upper floor with its stuccoed walls served Prince Franz as occasional accommodation.

[...]

www.gartenreich.com

[...]

Im Laufe der Erkrankung haben die Hunde Schwierigkeiten mit der Muskelkoordination beim Laufen mit zeitweiligem Stolpern und es treten Veränderungen in der Körperhaltung auf.

[...]

www.genomia.cz

[...]

As the disease progresses, problems with muscle coordination during walking with occasional tripping and change of posture may occur.

[...]

www.genomia.cz

[...]

Das vornehme Obergeschoss mit den stuckprofilierten Wänden diente schon dem Fürsten Franz zur zeitweiligen Unterkunft.

[...]

www.gartenreich.com

[...]

The elegant upper floor with stuccoed walls also served Prince Franz as occasional accommodation.