немецкий
английский
zeit·wei·se НАРЕЧ.
1. zeitweise (gelegentlich):
- zeitweise
-
2. zeitweise (vorübergehend):
- zeitweise
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dieser Propst hatte das Präsentationsrecht inne, wobei über das Ernennungsrecht zeitweise Streitigkeiten zwischen Kaiser und Bischof herrschten, die schließlich zugunsten des Letzteren entschieden wurden.
de.wikipedia.org Hier war er auch zeitweise Mitglied des Kabaretts Die Schaubude.
de.wikipedia.org Zeitweise diente er als Obrist eines gottorfischen Regiments.
de.wikipedia.org Zeitweise musste die Produktion aufgrund fehlender Zutaten komplett eingestellt werden.
de.wikipedia.org Zeitweise gelähmt, entging er dem Transport in sowjetische Gefangenenlager.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
russische-partnerin.de Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
[...][...]
The author reserves himself it expressly to change parts of the sides or the whole offer without separate announcement, to complement, to extinguish or to put the publication occasionally or finally.
[...][...]
www.kraeku.de Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
[...][...]
The author reserves itself it expressly to change parts of the sides or the entire offer without separate announcement to supplement to delete or the publication occasionally or finally to stop.
[...][...]
www.fug-elektronik.de Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
[...][...]
The author expressly reserves itself the right, to change, to supplement or to delete parts of the pages or the entire offer or occasionally or finally to stop the publication without separate announcement.
[...][...]
www.uni-ulm.de Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
[...][...]
The author reserves himself it strictly to change parts of the pages or the whole offer without separate announcement, to supplement, to delete or to put the issue occasionally or finally.
[...][...]
www.dlouhy.at Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
[...][...]
The author reserves the right to himself to change, supplement and delete parts of the sites or the entire offer without separate announcement, or stop the publication occasionally or finally.
[...]