Переводы „zurückzusenden“ в словаре немецко » английский

zu·rück|sen·den ГЛ. перех. неправ. высок.

zurücksenden → zurückschicken

Смотри также zurückschicken

zu·rück|schi·cken ГЛ. перех.

1. zurückschicken (wieder hinschicken):

[jdm] etw zurückschicken

to send back sth отдел. [to sb]

[jdm] etw zurückschicken

to send sb back sth отдел.

2. zurückschicken (abweisen):

jdn zurückschicken

to send back sb отдел.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die österreichische Bevölkerung ist aufgerufen, alte Handys zu sammeln und portofrei zurückzusenden.

de.wikipedia.org

Im Text wird der Leser dazu aufgefordert, den Fragebogen ausgefüllt an den Absender (oft als „Rechtsabteilung“ ohne Firmenbezug angegeben) zurückzusenden.

de.wikipedia.org

Nachdem im Frühjahr 2006 ein Homeshopping-Kanal entsprechende Systeme vertrieben hatte, forderte dieser im vierten Quartal die Käufer auf, diese gegen Erstattung des Kaufpreises zurückzusenden.

de.wikipedia.org

Eine weitere Möglichkeit besteht darin, dass das Opfer von einem vermeintlichen Administrator dazu aufgefordert wird, die Logindaten als Antwort zurückzusenden, da angeblich technische Probleme vorliegen.

de.wikipedia.org

Ging es nun aber darum, Geld zurückzusenden, schickten sowohl die wütenden als auch die schuldbewussten Personen in etwa gleich viel Geld zurück und mehr als Personen in einem neutralen Zustand.

de.wikipedia.org