ZUSTELLBAR - Перевод немецкий на английский

Zu·stel·ler(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)

Zusteller(in)

postman masc

Zusteller(in)

postwoman fem

Zusteller(in)

америк. usu mailman [or fem usu -woman]

un·zu·stell·bar [ˈʊntsu:ʃtɛlba:ɐ̯] ПРИЛ.

unzustellbar

undeliverable

I. un·vor·stell·bar [ʊnfo:ɐ̯ˈʃtɛlba:ɐ̯] ПРИЛ.

1. unvorstellbar (gedanklich nicht erfassbar):

unvorstellbar

inconceivable

unvorstellbar sein, dass

to be inconceivable that

2. unvorstellbar (unerhört):

unvorstellbar

unimaginable

unvorstellbar

inconceivable

II. un·vor·stell·bar [ʊnfo:ɐ̯ˈʃtɛlba:ɐ̯] НАРЕЧ.

unvorstellbar

unimaginably

unvorstellbar

inconceivably

Zu·stel·lung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Zustellung (das Überbringen):

Zustellung

delivery

2. Zustellung ЮРИД. (offizielle Aushändigung):

Zustellung

serving

Zustellung

service офиц.

Zustellung

delivery

öffentliche Zustellung

service by publication

öffentliche Zustellung

public notification

Zustellung von Amts wegen

official service

zu|stel·len ГЛ. перех.

1. zustellen высок. (überbringen):

[jdm] etw zustellen

to deliver sth [to sb]

2. zustellen ЮРИД. (offiziell aushändigen):

[jdm] etw zustellen

to serve [sb with] sth

3. zustellen разг. (durch Gegenstände verstellen):

[jdm] etw zustellen

to block sth

fest·stell·bar ПРИЛ.

1. feststellbar (herauszufinden):

feststellbar sein

to be ascertainable

2. feststellbar (arretierbar):

feststellbar

lockable

dar·stell·bar ПРИЛ.

1. darstellbar (zu berichten):

das ist nicht in wenigen Worten darstellbar

this cannot be described in a few words

kaum/leicht darstellbar

hard/easy to describe [or express] [or portray]

2. darstellbar (wiederzugeben):

diese Kurven sind grafisch darstellbar

these curves can be represented in graphic form

sämtliche Schritte sind auf dem Bildschirm darstellbar

all steps can be shown [or офиц. depicted] on [the] screen

Zu·stell·be·zirk <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Zustellbezirk

postal district

Zu·stell·bett <-[e]s, -en> СУЩ. ср.

Zustellbett

extra bed

Запись в OpenDict

Zustellung СУЩ.

Zustellung (Werkzeugbewegung) ж. ТЕХН.

infeed мн. отсут.

Baustelle

Baustelle

work site

Baustelle

road works

Baustelle

construction site

Präsens

ich	stelle	zu
du	stellst	zu
er/sie/es	stellt	zu
wir	stellen	zu
ihr	stellt	zu
sie	stellen	zu

Präteritum

ich	stellte	zu
du	stelltest	zu
er/sie/es	stellte	zu
wir	stellten	zu
ihr	stelltet	zu
sie	stellten	zu

Perfekt

ich	habe	zugestellt
du	hast	zugestellt
er/sie/es	hat	zugestellt
wir	haben	zugestellt
ihr	habt	zugestellt
sie	haben	zugestellt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugestellt
du	hattest	zugestellt
er/sie/es	hatte	zugestellt
wir	hatten	zugestellt
ihr	hattet	zugestellt
sie	hatten	zugestellt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Deutschlandweit gibt es 29 Mastervertriebsstellen, die die Sendungen für die Zustellbezirke kommissionieren und die 600 Vertriebsstellen betreuen.

de.wikipedia.org

Im neuen System wurden die Zustellbezirke – wie bereits im vierstelligen ostdeutschen System – in die Postleitzahlen integriert.

de.wikipedia.org

In den Land-Zustellbezirk der Postanstalt je Sendung und Meile 6 Sgr.

de.wikipedia.org

Wenn ein Zustellbezirk an einem Tag nicht bedient werden kann, wird dieser aufgelöst.

de.wikipedia.org

Mit Gangfolge wird der festgelegte Weg bezeichnet, den ein Zusteller von Postsendungen für die Auslieferung von Briefen in seinem Zustellbezirk zurücklegt.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Dies gilt auch für E-Mails, die nicht zustellbar sind.

www.meade.de

This is also valid for emails that can not be delivered.

www.meade.de

2 ) Sie sind bereits registriert, jedoch war die letzte Sendung nicht zustellbar.

www.alumni.tum.de

2 ) You are already registered but the last mailing was returned as “ undelivered ”.

www.alumni.tum.de

"Zu diesem Zeitpunkt wissen wir nur, dass der Brief nicht zustellbar ist", meint Seidel.

www.siemens.com

"At this point all we know is that the letter is UAA," says Seidel.

www.siemens.com