Anzeiger в словаре PONS

Переводы Anzeiger в словаре немецкий»болгарский

Anzeige <-, -n> СУЩ. ж.

1. Anzeige ЮРИД. (Meldung):

Anzeige

известяване ср.

Anzeige

уведомяване ср.

Anzeige

заявление ср.

Anzeige

нотификация ж.

Anzeige der Abtretung einer Forderung

нотификация за извършена цесия

Anzeige des Erbschaftskaufs

уведомяване за извършена продажба на наследство

Anzeige von Mängeln der Kaufsache

уведомяване за липси или недостатъци на вещта (при договор за продажба, поръчка, комисионен договор)

Anzeige von Zusammenschlüssen

уведомяване за обединяване (на предприятия)

Anzeige gegen jdn erstatten

уведомявам [o. известявам] за нкг

unverzügliche Anzeige

незабавно уведомление

2. Anzeige (Zeitungsanzeige):

Anzeige

обява ж.

3. Anzeige ТЕХН.:

Anzeige

показание ср.

Anzeige (Instrument)

индикатор м.

Anzeige eines Geräts

показание на уред

4. Anzeige ОБРАБ. ДАНН.:

Anzeige

дисплей м. , (визуална) индикация

LED-Anzeige СУЩ. ж. ОБРАБ. ДАНН.

LED-Anzeige

светодиоден индикатор

Flüssigkristall-Anzeige СУЩ. ж. ОБРАБ. ДАНН.

Flüssigkristall-Anzeige

индикатор м. [o. дисплей м. ] с течни кристали

an|zeigen ГЛ. перех.

1. anzeigen ЮРИД.:

anzeigen

уведомявам [o. известявам] за нкг (най-често полицията)

2. anzeigen (ankündigen, a. in Zeitung):

anzeigen

обявявам

anzeigen

известявам

3. anzeigen (Temperatur, Verbrauch, Geschwindigkeit):

anzeigen

показвам

4. anzeigen ОБРАБ. ДАНН.:

anzeigen

изобразявам

Prüfanzeiger СУЩ. м. ОБРАБ. ДАНН.

Prüfanzeiger

контролен индикатор

Gratisanzeiger <-s, -> СУЩ. м. швейц.

Gratisanzeiger

безплатна притурка

Positionsanzeiger СУЩ. м. ОБРАБ. ДАНН.

Positionsanzeiger

позиционен маркер [o. индикатор]

Minutenzeiger СУЩ. м.

Minutenzeiger

минутна стрелка

Sekundenzeiger СУЩ. м.

Sekundenzeiger

секундарник м.

Mauszeiger СУЩ. м. ОБРАБ. ДАНН.

Mauszeiger

курсор м. [o. показалец м. ] на мишката

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Tages-Anzeiger veröffentlicht Faktenchecks unter Berücksichtigung der Analysen verschiedener Medien, wobei aus jedem der rezipierten Medien ein Hauptaspekt beleuchtet wird.

de.wikipedia.org

Seit 2006 enthält der Stadt-Anzeiger zusätzlich das Magazin im Tabloid-Format mit Unterhaltung, Lebenshilfe, Kino- und Fernsehprogramm.

de.wikipedia.org

Sie war früher der Anzeiger für die katholische Geistlichkeit.

de.wikipedia.org

Die Anzeiger sind monochrom (dunkelblau und weiß) und vergleichsweise niedrig aufgelöst.

de.wikipedia.org

Es folgte ab 1955 eine Tätigkeit beim Kölner Stadt-Anzeiger.

de.wikipedia.org

Von 1966 bis 1976 war er als Filmkritiker beim Kölner Stadt-Anzeiger tätig.

de.wikipedia.org

1992 kehrte sie als stellvertretende Chefredakteurin zum Kölner Stadt-Anzeiger zurück.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1897 wurde er der erste Musikreferent beim Berliner Lokal-Anzeiger.

de.wikipedia.org

Bei Aufkommen von Windkanalmessungen benutzte er an einem Drachendraht befestigte Wimpel als Anzeiger des Strömungsfeldes.

de.wikipedia.org

Dies gilt als Anzeiger für den Sedimentationstrend im Ablagerungsraum.

de.wikipedia.org