Fahrt в словаре PONS

Переводы Fahrt в словаре немецкий»болгарский

Fahrt <-, -en> [faːɐ̯t] СУЩ. ж.

1. Fahrt:

Fahrt (Strecke)

път м.

Fahrt (Ausflug)

пътешествие ср.

Fahrt (Reise)

пътуване ср.

auf der Fahrt

напът

die Fahrt nach Wien

пътуването до Виена

Fahrt ins Grüne

излет сред природата

gute Fahrt!

на добър път!

2. Fahrt (Geschwindigkeit):

Fahrt

скорост ж.

in voller Fahrt

с максимална скорост

in voller Fahrt

на пълен ход

in Fahrt разг. (in guter Stimmung)

в добро настроение съм

in Fahrt (in Wut)

бесен съм

fährt [fɛːɐ̯t]

fährt 3. лицо ед. наст. вр. von fahren

Смотри также fahren

I.fahren <fährt, fuhr, gefahren> ['faːrən] ГЛ. неперех. +sein

1. fahren (sich fortbewegen):

fahren

пътувам

fahren

отивам (с превозно средство)

rechts fahren

карам в дясното платно

rückwärts fahren

карам назад [o. на заден ход]

erster/zweiter Klasse fahren

пътувам първа/втора класа

über Plovdiv fahren

минавам [o. пътувам] през Пловдив

durch eine Stadt fahren

пътувам през град

mit dem Auto/der Bahn/dem Schiff fahren

пътувам с кола/влак/кораб

2. fahren (abfahren):

fahren

отпътувам

fahren

потеглям

3. fahren (reisen):

fahren

пътешествам

4. fahren (berühren):

sich дат. mit der Hand über die Stirn fahren

прекарвам ръка по челото си

5. fahren (durchzucken):

der Schreck fuhr ihm in die Glieder

краката му се подкосиха от страх

Выражения:

was ist bloß in dich gefahren? перенос.

какво те прихваща?

II.fahren <fährt, fuhr, gefahren> ['faːrən] ГЛ. перех.

1. fahren +haben (lenken):

fahren

карам

fahren

управлявам

2. fahren +haben (befördern):

fahren

карам, закарвам

jdn nach Hause fahren

закарвам нкг вкъщи

3. fahren +haben o sein (zurücklegen):

fahren

изминавам

4. fahren СПОРТ:

Ski fahren

карам ски

ein Rennen fahren

участвам в автомобилно състезание

I.fahren <fährt, fuhr, gefahren> ['faːrən] ГЛ. неперех. +sein

1. fahren (sich fortbewegen):

fahren

пътувам

fahren

отивам (с превозно средство)

rechts fahren

карам в дясното платно

rückwärts fahren

карам назад [o. на заден ход]

erster/zweiter Klasse fahren

пътувам първа/втора класа

über Plovdiv fahren

минавам [o. пътувам] през Пловдив

durch eine Stadt fahren

пътувам през град

mit dem Auto/der Bahn/dem Schiff fahren

пътувам с кола/влак/кораб

2. fahren (abfahren):

fahren

отпътувам

fahren

потеглям

3. fahren (reisen):

fahren

пътешествам

4. fahren (berühren):

sich дат. mit der Hand über die Stirn fahren

прекарвам ръка по челото си

5. fahren (durchzucken):

der Schreck fuhr ihm in die Glieder

краката му се подкосиха от страх

Выражения:

was ist bloß in dich gefahren? перенос.

какво те прихваща?

II.fahren <fährt, fuhr, gefahren> ['faːrən] ГЛ. перех.

1. fahren +haben (lenken):

fahren

карам

fahren

управлявам

2. fahren +haben (befördern):

fahren

карам, закарвам

jdn nach Hause fahren

закарвам нкг вкъщи

3. fahren +haben o sein (zurücklegen):

fahren

изминавам

4. fahren СПОРТ:

Ski fahren

карам ски

ein Rennen fahren

участвам в автомобилно състезание

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

spazieren fahren

разхождам се с превозно средство

spazieren fahren

разхождам с превозно средство

Переводы Fahrt в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

рейс

Fahrt ж.

редовен рейс

planmäßige Fahrt

пътувам с рейс

mit dem Bus fahren

далечно плаване

große Fahrt

десетчасово пътуване

zehnstündige Fahrt

трансконтинентален рейс

transkontinentale Fahrt

шофирам

fahren

преплувам (с кораб)

(hinüber)fahren

Fahrt Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in voller Fahrt

в пълен ход

auf der Fahrt

напът

die Fahrt nach Wien

пътуването до Виена

Fahrt ins Grüne

излет сред природата

in voller Fahrt

с максимална скорост

in voller Fahrt

на пълен ход

in Fahrt (in Wut)

бесен съм

eine Fahrt ins Blaue разг.

малък излет сред природата

ich brauche Geld für die Fahrt

нужни ми са пари за път

volle Fahrt [o. Volldampf] voraus!

пълен напред! МОР.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Fluten, rein mit der Geschützbedienung, Tiefenruder vorne hart unten, achtern hart oben, das Boot schneidet unter, wird in günstige vorliche Stellung manövriert, beide Maschinen kleine Fahrt voraus.

de.wikipedia.org

Schließlich war der einstige Segler nur noch als Küstenmotorschiff in Fahrt.

de.wikipedia.org

Bei acht Knoten Fahrt konnten 1600 Seemeilen zurückgelegt werden.

de.wikipedia.org

Kommt es während der Fahrt zu einem Schleifleistenbruch, kann die Fahrleitung durch die nach oben drückende Trägerkonstruktion des Stromabnehmers heruntergerissen werden.

de.wikipedia.org

Sie bereiten die Sippenstunden vor und gehen mit der Sippe auf Lager und Fahrten.

de.wikipedia.org

Die europäische Fahrt dominierte der Schiffstyp der Fleute als effektivstes und am meisten verbreitetes Handelsschiff.

de.wikipedia.org

Besonders die Fahrt gilt als gemeinschaftsstiftendes Element der Jugendarbeit.

de.wikipedia.org

Die starke Strömung und viele Stromschnellen machen eine Fahrt flussaufwärts fast unmöglich.

de.wikipedia.org

Die Japaner waren dadurch benachteiligt, dass ihre Formation nach der Fahrt durch einen Regenschauer durcheinandergeraten war und die beiden Schlachtschiffe keine panzerbrechenden, sondern Splittergranaten geladen hatten.

de.wikipedia.org

Allerdings konnte das Land diese Flotte nicht sofort in Fahrt bringen, zumal die Wartung in den Jahren des Aufliegens nicht ausreichend möglich war.

de.wikipedia.org