Gemäldes в словаре PONS

Переводы Gemäldes в словаре немецкий»болгарский

Gemälde <-s, -> [gə'mɛːldə] СУЩ. nt

Gemälde

картина ж.

Переводы Gemäldes в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

картинен (-на)

Gemälde-

оригинал на картина/документ

Original eines Gemäldes/Dokuments

копирам картина

eine Kopie eines Gemäldes anfertigen

табло

Gemälde nt

платно

Gemälde nt

живописни платна

Gemälde nt мн.

картина

Gemälde nt

ценна картина

kostbarеs Gemälde

копие от картина

Kopie eines Gemäldes

Gemäldes Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sie verkaufte eines ihrer schönsten Gemälde

тя продаде една от най-хубавите си картини

Hintergrund [o. Fond] eines Gemäldes

фон на картина

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die kräftigen Farben des Gemäldes nehmen Bezug auf den Stil barocker Kirchenmalerei.

de.wikipedia.org

Die Gedichtzeile ist am oberen Rand des Gemäldes in die Malschicht hineingeschrieben.

de.wikipedia.org

Die beiden Figuren eines Gemäldes – ein Schornsteinfeger und eine Schäferin – erwachen zum Leben und verlieben sich.

de.wikipedia.org

Sie sieht in dieser Unbestimmtheit „die Qualität und das Neuartige des Gemäldes“.

de.wikipedia.org

Über die Provenienz des Gemäldes ist allerdings wenig bekannt.

de.wikipedia.org

Er versuchte, die ursprüngliche Fassung des Gemäldes durch Entfernung alter Schmutzschichten, Firnisse und Übermalungen freizulegen.

de.wikipedia.org

Dieser bildet, abgesehen von den dargestellten Speisen, den einzigen Farbfleck des Gemäldes.

de.wikipedia.org

Zum sicheren Nachweis der Originalität eines Gemäldes werden die Stilkritik und die naturwissenschaftliche Gemäldeuntersuchung mit all ihren möglichen Methoden eingesetzt.

de.wikipedia.org

Auf der linken Seite des Gemäldes ist eine Marmorskulptur auf der Schlossbrücke zu sehen.

de.wikipedia.org

Sie bilden, leicht links vom Zentrum des Gemäldes gelegen, eine schwarze verschwommen wirkende Masse.

de.wikipedia.org