Gesellschaft в словаре PONS

Переводы Gesellschaft в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов

2. Gesellschaft ТОРГ., ЮРИД. (Vereinigung):

Gesellschaft
дружество ср.
abhängige Gesellschaft
зависими дружества, обединени в холдингова структура
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
дружество с ограничена отговорност
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts
гражданско дружество
eine Gesellschaft gründen
учредявам дружество
eine Gesellschaft handelsgerichtlich eintragen
регистрирам [o. вписвам] дружество в Търговския регистър
stille Gesellschaft
дружество със съучастие
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
aufnehmende Gesellschaft
приемащо предприятие (при сливане)

Переводы Gesellschaft в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
компания
Gesellschaft ж.
весела компания
eine lustige Gesellschaft
компания
(Handels)Gesellschaft ж.
правя компания на нкг разг.
jdm Gesellschaft leisten
общество
Gesellschaft ж.
българско общество
bulgarische Gesellschaft
издигам се в обществото
in der Gesellschaft aufsteigen
първобитно общество
prähistorische Gesellschaft
човек от висшето общество
eine Person der höheren Gesellschaft [o. der oberen Zehntausend]
първобитнообщинен строй
prähistorische Gesellschaft
РМД
Arbeiter- und Manager-Gesellschaft ж.
безкласово общество
klassenlose Gesellschaft

Gesellschaft Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Auflösung eines Geschäfts/einer Gesellschaft
прекратяване на сделка/дружество
sich in jds Gesellschaft unwohl fühlen (unbehaglich)
не се чувствам добре в нечия компания
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
дружество с ограничена отговорност
eine Gesellschaft handelsgerichtlich eintragen
регистрирам [o. вписвам] дружество в Търговския регистър
in guter/schlechter Gesellschaft
в добра/лоша компания
aus den unteren Schichten der Gesellschaft emporkommen
издигам се от низините
sich in der Gesellschaft nicht benehmen können
не умея да се държа в общество
die Familie ist die grundlegende Struktureinheit der Gesellschaft
семейството е основна клетка на обществото
ein Leben in der höheren Gesellschaft führen
водя светски живот
komm mit, so leisten wir uns gegenseitig Gesellschaft!
ела с мене да сме си дружина!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Gesellschaft darf aufgelöst werden, wenn ein im Gesellschaftsvertrag bestimmtes Auflösungsdatum eintritt.
de.wikipedia.org
Sie stellt damit den Preis für die große Gestaltungsfreiheit innerhalb der Gesellschaft dar, gibt dieser aber auch eine vergleichsweise hohe Kreditwürdigkeit.
de.wikipedia.org
Ministerien und wissenschaftliche Gesellschaften waren in einer Vielzahl von kleinen Gebäuden über die Stadt verteilt.
de.wikipedia.org
Aus Sicht dieser Psychologie ist es entscheidend, wie ein Individuum oder eine Gesellschaft mit den jeweils gegenwärtig „konstellierten“ archetypischen Komplexen in Beziehung tritt.
de.wikipedia.org
1971 wurde er in den Vorstandsrat der Gesellschaft für Angewandte Mathematik und Mechanik gewählt.
de.wikipedia.org
Teilweise wurden sie von der Gesellschaft auch nicht geschätzt und verstanden.
de.wikipedia.org
Die Fertigung von Sportwagen würde einem größeren Interessentenkreis in Form der Betriebssportgemeinschaften und der Gesellschaft für Sport und Technik zur Gute kommen.
de.wikipedia.org
Gesellschaft sei heute ohne aktive Gestaltungsabsichten und -interventionen der in ihr zusammengefassten Menschen denkbar und möglich.
de.wikipedia.org
Keine Gesamtschuld besteht hingegen zwischen Gesellschaft und Gesellschaftern; es handelt sich lediglich um eine akzessorische Mithaftung.
de.wikipedia.org
Der Verband ist mit eigenen hauptamtlich besetzten Geschäftsstellen in Berlin mit Ressort Wissenschaft & Gesellschaft und in München mit Ressort Ausbildung & Karriere vertreten.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Gesellschaft" в других языках

"Gesellschaft" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное