AUFSTEIGEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

auf|steigen ГЛ. неперех. +sein

1. aufsteigen:

aufsteigen (auf Pferd)

възсядам, яхвам

aufsteigen (auf Fahrzeug)

качвам се

2. aufsteigen:

aufsteigen (Ballon, Flugzeug)

издигам се

aufsteigen (Nebel)

вдигам се

3. aufsteigen:

aufsteigen (Gefühl)

пораждам се, възниквам

aufsteigen (Erinnerungen)

обземам

in mir stieg der Verdacht auf, dass …

у мен възникна подозрението, че …

4. aufsteigen (beruflich):

aufsteigen

издигам се

aufsteigen СПОРТ

преминавам (в по-горна категория/група)

zum Abteilungsleiter aufsteigen

издигам се до началник-отдел

5. aufsteigen A (Schule: versetzt werden):

aufsteigen

преминавам (в по-горен клас)

6. aufsteigen ОБРАБ. ДАНН. :

aufsteigen

повишавам

болгарский

немецкий

възкръсвам като феникс от пепелта

wie Phönix aus der Asche aufsteigen

възкачвам

aufsteigen

сортирам във възходящ ред ИНФОРМ.

aufsteigen sortieren

авансирам

aufsteigen

издигам се в обществото

in der Gesellschaft aufsteigen

издигам се нависоко в службата

im Beruf aufsteigen

напирам

aufsteigen

издигам

aufsteigen

издигам

aufsteigen

издигам се до висок пост

zu einem hohen Amt aufsteigen

изкачвам се по етажите на властта

in den Etagen des Staatsapparates aufsteigen

Präsens

ich	steige	auf
du	steigst	auf
er/sie/es	steigt	auf
wir	steigen	auf
ihr	steigt	auf
sie	steigen	auf

Präteritum

ich	stieg	auf
du	stiegst	auf
er/sie/es	stieg	auf
wir	stiegen	auf
ihr	stiegt	auf
sie	stiegen	auf

Perfekt

ich	bin	aufgestiegen
du	bist	aufgestiegen
er/sie/es	ist	aufgestiegen
wir	sind	aufgestiegen
ihr	seid	aufgestiegen
sie	sind	aufgestiegen

Plusquamperfekt

ich	war	aufgestiegen
du	warst	aufgestiegen
er/sie/es	war	aufgestiegen
wir	waren	aufgestiegen
ihr	wart	aufgestiegen
sie	waren	aufgestiegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ab dem folgenden Tag um 16 Uhr wurde grauer Rauch beobachtet, der aus den Überresten des Reaktorgebäudes aufstieg.

de.wikipedia.org

Von 1982 bis 1994 durften die Oberligameister nicht mehr direkt aufsteigen, sondern mussten an der Aufstiegsrunde teilnehmen.

de.wikipedia.org

Bei diesem glückte ihm 2009 im Alter von 19 Jahren der Sprung in die Profimannschaft, die zuvor in die höchste französische Liga aufgestiegen war.

de.wikipedia.org

Beim Aufsteigen kühlen sie sich wieder ab und fallen zusammen.

de.wikipedia.org

Um Fischen das Aufsteigen gegen das Wehr zu ermöglichen, errichteten Handwerker weiterhin eine Fischtreppe.

de.wikipedia.org