Messer в словаре PONS

Переводы Messer в словаре немецкий»болгарский

Messer <-s, -> ['mɛsɐ] СУЩ. nt

Messer

нож м.

Messer ТЕХН.

нож м.

Messer ТЕХН.

резец м.

jdm das Messer an die Kehle setzen разг.

опирам нкм ножа в гърлото

ein Kampf bis aufs Messer разг.

борба с всички средства

jdn jdm ans Messer liefern разг.

пращам нкг на заколение

jdn jdm ans Messer liefern разг.

предавам нкг

auf des Messers Schneide stehen

вися на косъм

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ein Messer zücken

вадя нож

Переводы Messer в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ножче

kleines Messer

наръгвам нкг с нож

jdn mit einem Messer erstechen

окървавен нож

blutverschmiertes Messer

щърб нож

schartiges Messer

стоманен нож

Messer aus Stahl

остря нож върху каменен брус

ein Messer am Wetzstein schärfen

намушквам нкг с нож

jdn mit einem Messer stechen

остря нож

ein Messer schärfen [o. schleifen]

Messer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm das Messer an die Kehle setzen разг.

опирам нкм ножа в гърлото

ein Kampf bis aufs Messer разг.

борба с всички средства

jdn jdm ans Messer liefern разг.

пращам нкг на заколение

jdn jdm ans Messer liefern разг.

предавам нкг

mit dem Messer nach jdm/etw stoßen

наръгвам [o. намушквам] нкг/нщ с нож

ein Messer zücken

вадя нож

er soll das Messer erwischt und ihn erstochen haben

докопал ножа и го намушкал

jdm ein Messer in die Brust stoßen

забождам нож в гърдите на нкг

jdm ein Messer in die Brust stechen

забивам нож в гърдите на нкг

er warf das blutige Messer angewidert [o. angeekelt] weg

той хвърли окървавения нож с гнусота

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er war Verfasser einer der umfangreichsten Abhandlungen über das Fechten mit dem langen Messer.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich sind es Spaten-, Schlüssel-, Messer- und Rundmünzen, die überwiegend aus Bronze gegossen wurden.

de.wikipedia.org

Auch dieser Preis wurde angenommen, der Vater wetzte das Messer und machte sich an die Schlachtung.

de.wikipedia.org

Mit dem chepet-Messer konnte man eine Entzündung am Ohr mittels eines runden Schnittes aufschneiden.

de.wikipedia.org

Das Messer mit dem er sich heimlich eine Scheibe Brot abgeschnitten hat.

de.wikipedia.org

Er trug beispielsweise oftmals die traditionelle Kleidung des ostrobotnischen Flachlandes, inklusive Messer.

de.wikipedia.org

Sie entreißt ihm das Messer und lässt ihn hineinlaufen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche neue Waren kamen zu den Mishkeegogamang, wie Metallwaren (Messer, Töpfe und Pfannen), Gewehre, Alkohol, Tabak, Seife, Waren, die sie nur gegen Pelze eintauschen konnten.

de.wikipedia.org

Als Essbesteck werden in den Städten vor allem Essstäbchen verwendet, andernorts ist es üblich mit Löffel und Messer oder mit den Händen zu essen.

de.wikipedia.org

Messer und Gabel werden an den Spitzen gekreuzt auf den Teller gelegt, wenn eine Pause während der Mahlzeit eingelegt wird.

de.wikipedia.org